Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
El hombre más peligroso del mundo
El camino de Martin Luther King
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
«Los abogados nazis contemplaban a EE UU, no sin razón, como líder mundial innovador en la creación de leyes raciales», observa Whitman en su libro «Hitler’s American Model». El Sur de EE.UU. y la Alemania nazi eran los regímenes más racistas del mundo en la década del 30.
Doctrina Trump
El empresario convertido en presidente de la principal potencia militar del planeta centró la estrategia de seguridad nacional en cuestiones económicas, sin olvidarse de que para sostenerlas deberá mantener fuerzas armadas bien pertrechadas.
El concepto de libertad para Washington y con ello lo que las empresas de ese país entienden, con el lobby sionista detrás de sus acciones, refiere al sometimiento de los dictados y decisiones que este contubernio trata de imponer al mundo. Una sociedad formada para el crimen, una asociación ilícita destinada a delinquir y que […]
La comunidad internacional se rasga las vestiduras: Trump ha reconocido a Jerusalén como capital del Estado de Israel. ¿Fue una decisión personal del nuevo emperador, o la medida cuenta desde 1995 con el apoyo aplastante de republicanos y demócratas?
Racismo
Cornel West, uno de los activistas afroamericanos más prominentes, se ha enfrentado a otra destacada figura, Ta-Nehisi Coates, por la reciente publicación de un libro sobre la presidencia de Obama. «Coates es el favorito del establishment neoliberal blanco y negro», afirma West.
Sin novedad en Afganistán
Un país adicto a la guerra Introducción de Tom Engelhardt Ha pasado durante muchos años… los predadores moviéndose en busca de su presa. Alguna atención se ha prestado al fenómeno y al efecto devastador que sus actos han tenido en sus víctimas, pero en realidad eso no ha importado. La carnicería no ha hecho más […]
Al prisionero de 70 años, el de mayor edad de la cárcel, le prohibieron leer un libro de víctimas del atentado del 11/9. La prohibición del libro se produce cuando las autoridades luchan por hacer frente a una huelga de hambre de al menos media docena de reclusos que protestan por su situación. Paracha se considera víctima de un «castigo colectivo».
Una noticia devastadora: cáncer del seno derecho. Una mastectomía. El trauma físico y emocional. La soledad. Las visitas al hospital, encadenada, adolorida. El descubrimiento de la solidaridad en sus compañeras de celda. La incertidumbre. Otra vez el dolor. La añoranza de su familia. Y recientemente, la noticia que le sacó lágrimas cada vez que advirtió, […]