Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
No culpemos de todo a Donald Trump
Estados Unidos impulsó el cultivo de la coca en los Andes peruanos a comienzos del siglo XX, con el objetivo de enfrentar la competencia de los mercados asiáticos y ante la demanda de materia prima por parte de la floreciente Coca-Cola, señala un ensayo recientemente editado en Argentina. Las cadenas productivas de cultivo y comercialización […]
Es uno de los presos políticos que ha estado encarcelado más tiempo en el mundo. Hay 200 indígenas norteamericanos encarcelados en EE.UU. por razones políticas, a lo que se suman afroamericanos, algunos tan conocidos como Mumia Abu-Jamal. La lista también la engrosan independentistas puertoriqueños.La cifra supera 357 prisioneros políticos. Si a ello se suman los 166 islamistas, detenidos sin juicio alguno, en el centro de torturas de Guantánamo, la cifra de prisioneros políticos en Estados Unidos llega a 523.
La policía mató a Alejandro Nieto en el barrio donde había pasado toda su vida. ¿Murió porque unos blancos, recién llegados al vecindario, lo consideraron un extranjero peligroso?
Sus detractores lo llaman «Proyecto de ley sobre baños». En una sesión extraordinaria la semana pasada, la legislatura del estado de Carolina del Norte aprobó la ley HB2, denominada oficialmente Ley de Privacidad y Seguridad de las Instalaciones Públicas. El gobernador Pat McCrory la promulgó esa misma noche. La nueva ley impide a las personas […]
A Henry Kissinger le gustaría pasar a la historia como el ideólogo de la normalización diplomática con China que abrió las puertas a una nueva era en las relaciones internacionales, como el negociador del alto el fuego en Vietnam que le hizo acreedor al Premio Nobel de la Paz pese a que luego resultó casi […]
No culpemos de todo a Donald Trump
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
El fenómeno Trump, que aparentemente ha sorprendido tanto a especialistas en el estudio del sistema electoral estadounidense como a observadores de todas las tendencias y preferencias, ha servido, además, para alertar a muchos acerca de la inminencia del peligro fascista en el corazón del capitalismo mundial. «Las elites universitarias que, en nombre del empresariado, llevaron […]
La exclusiva de The Guardian sobre el degradante trato a los prisioneros debería importar a todos los estadounidenses, lo están haciendo en su nombre
Justo cuando el desagradable tema de las torturas vuelve a colarse en la carrera por la presidencia de los Estados Unidos, the Guardian ha revelado nuevos e impactantes detalles sobre la brutalidad del gobierno estadounidense durante la era Bush. Como ha informado el periodista de The Guardian Spencer Ackerman, la CIA fotografió a un grupo […]
(PL) El voto de los latinos en las elecciones presidenciales en Estados Unidos es un asunto espinoso para los republicanos, reacios a aceptar reformas para regularizar la situación de al menos 11 millones de inmigrantes sin papeles. La actual campaña de elecciones primarias que anteceden las presidenciales del 8 de noviembre, muestra la gran diferencia […]