Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
Con el sueldo mínimo las posibilidades son mínimas
Los sucesivos administradores de emergencia designados por el gobernador de Michigan, Rick Snyder, ya se han ido de Flint, pero el desastre que provocó su gestión en la ciudad todavía contamina muchos hogares. De manera visible, la crisis en Flint tiene que ver con el agua. En abril de 2014, la ciudad cambió la fuente […]
Pelea por los datos de un atacante
El gobierno de Estados Unidos, furioso porque Apple, la empresa de computadoras y celulares, se niega a darle los datos contenidos en un iPhone utilizado por uno de los terroristas de San Bernardino, consiguió una orden de la corte obligándola a hacerlo. Rápidamente, Apple dijo que aún podría poner reparos. Su caso no está ayudando […]
El presidente del centro y la mayoría de la comunidad educativa se opone a la norma, aprobada hace unos meses en las dos cámaras legislativas del estado norteamericano, que están controladas por los republicanos.
El equipo de campaña de Hillary Clinton baja sus expectativas sobre votación en Nevada
Los bombardeos de artillería de Turquía en Siria y la amenaza de una invasión terrestre con tropas sauditas muestran la desesperación de dos socios claves de Estados Unidos frente a una avizorable derrota de los fanáticos islamistas, apoyados por Estambul y Riad, por las fuerzas del gobierno sirio apoyadas por Rusia. Esta aventurada acción puede […]
(PL) La sucesión del fallecido juez de la Corte Suprema (CS) estadounidense Antonin Scalia está hoy en el centro del debate político en este país y es uno de los temas clave de la campaña para las presidenciales de noviembre. Scalia, quien murió de un infarto el sábado en la tarde, era la voz más […]
Los resultados en los caucuses de Iowa, en los que prácticamente hubo un empate entre Bernie Sanders y Hillary Clinton en la carrera demócrata, y el segundo lugar de Donald Trump detrás de Ted Cruz en el lado republicano, muestran que los dos candidatos que han atormentado los partidos del establishment no son más que […]
Ante el espectáculo electoral, es cada vez más necesario el espectáculo cultural no sólo para propósitos de propaganda, sino para la pura credibilidad. No hay disputa que una figura cultural es mucho más creíble que la gran mayoría de los políticos. Y los políticos -y sus estrategas- lo saben. Cuando Barack Obama estaba en la […]
El plomo sigue envenenando a los niños de Estados Unidos
Traducción del inglés de Carlos Riba García