Los afrodescendientes, junto con los migrantes pobres provenientes de todos los continentes (y entre quienes destacan los latinos), la clase obrera, los nuevos proletarios del sector servicios, y muchos jóvenes estadounidenses, protagonizan actualmente una jornada histórica, equivalente a las grandes movilizaciones de los sesentas por los derechos civiles. Los medios hegemónicos, esa máquina de la […]
Categoría: EE.UU.
Cronopiando
Según un estudio que realizara hace algunos años la Conferencia de la Casa Blanca sobre Salud Mental uno de cada cinco estadounidenses padecía trastornos mentales y las enfermedades mentales eran la segunda causa de muerte en Estados Unidos. El estudio no aclaraba cuál era el índice de mortalidad que provocaban esos trastornos mentales fuera de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.
Recuento de cuerpos, drones y “daños colaterales”
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
«¿Qué deseas lograr con esta protesta?», le pregunté en agosto del año pasado a una adolescente de 13 años que estaba participando de una manifestación en Staten Island contra el asesinato por parte de la policía del afroestadounidense Eric Garner. La adolescente, llamada Aniya, me respondió: «Vivir hasta los 18 años sin morir antes de […]
El diario estadounidense «The Washington Post» publicó en días pasados un curioso análisis especulativo llevado a cabo por sus periodistas acerca de lo que habrían divulgado los medios de prensa más importantes de Occidente sobre una situación tal como la que se creó en la ciudad de Baltimore, del estado de Maryland, con motivo de […]
Viví unos años en Baltimore como estudiante de doctorado, los suficientes para haber formado parte de la ciudad pero también para que una parte de mí, o más bien de mi memoria, aún permanezca allí. Un trozo de mí que me han devuelto estos días, de una manera muy perturbadora, las imágenes de la prensa. […]
El pacto fáustico de Obama
Caracas, 26 Abr. AVN.- En un momento del año pasado, el presidente de Estados Unidos Barack Obama, declaró: «creo en el excepcionalismo americano con cada fibra de mi ser». Escuchar eso no es una cosa sorprendente o destacable. En la cultura política, la fe en el «excepcionalismo americano» ha sido durante mucho tiempo una doctrina […]
Editorial de Unión del Barrio
Traducido del inglés por Sara Plaza y S. Seguí
Tan letal como una ametralladora es el arma portada por Mumia Abu-Jamal, un periodista revolucionario enterrado tras muros de acero: la palabra. Por ser muy hábil en usar esta arma contra sus captores como ex Pantera Negra y simpatizante de MOVE, él ha sufrido el secuestro, la tortura y un constante atentado contra su vida […]