Los sucesos de Baltimore, provocados por el asesinato del joven negro Freddie Gray, son un adelanto de lo que sucederá en el futuro, en todas las ciudades de Estados Unidos. Uno de los antecedentes de lo sucedido en Baltimore, fueron los hechos de Ferguson, donde asesinaron al joven negro Michael Brown. Decimos, uno de los […]
Categoría: EE.UU.
La estrategia de los capos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El 15 de abril, en 200 ciudades de Estados Unidos, decenas de miles de trabajadores y trabajadoras con salarios bajos salieron a la calla a protestar, muchos de ellos manifestándose o realizando sentadas ante los restaurantes de comida rápida de McDonald’s y otros centros con salarios bajos, exigiendo incrementar el actual salario mínimo federal (7,5 […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La fiscal del Estado (Maryland) presentó duros cargos por la muerte del detenido Freddie Gray
Tras una semana de violentas protestas, aparece la sorpresa de que los seis policías que detuvieron y trasladaron al muerto son acusados de asesinato y falso arresto. Con un anuncio evidentemente planificado para desactivar las protestas en Baltimore, la fiscal del estado en Baltimore presentó en público graves cargos contra seis policías por la muerte […]
La caída de Saigón y nuestro caído Imperio
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Es lamentable saber que la comunidad afro descendiente en Estados Unidos suma un nuevo mártir. ¿Cuántos van desde los tiempos de la esclavitud en la era colonial y el posterior abolicionismo? En el presente es tan patente. A brasa viva, como lava de volcán. En todas las esquinas, a correntadas. El racismo en Estados Unidos […]
Manifiesto del militante contra la Guerra de Vietnam, la brutalidad policial y el encarcelamiento masivo de afroamericanos
Traducido por S. Seguí para Rebelión
Desde la nación encarcelada, comentarios del periodista y activista afroamericano
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández