«De vez en cuando», el Presidente de Estados Unidos debe dar al Congreso información sobre el Estado de la Unión, una especie de rendición de cuentas. Y si el presidente Obama sabe hacer algo, es dar discursos. Es una mezcla entre tu pana de barrio al que invitan a todo lado y esa voz que […]
Categoría: EE.UU.
«Imaginen si hiciéramos algo diferente». Esas fueron tan solo cinco de las casi 7.000 palabras que el presidente Barack Obama pronunció durante su discurso del Estado de la Unión esta semana. Obama pronunció su discurso ante las dos cámaras del Congreso, cuya mayoría está en manos de sus más implacables opositores. Lo más importante, sin […]
Entrevista con Ayana Aubourg, miembro de YAMI, organización contra la encarcelación masiva
Ayana Aubourg tiene 20 años y es miembro de Jóvenes Contra la Encarcelación en Masa (YAMI, según sus siglas en inglés) en Boston, MA. Habla con Cynthia Peters acerca de su trabajo de organización, la experiencia de su familia con el encarcelamiento, y su esperanza con la creciente ola de organización de los jóvenes. -Háblame […]
«Mi primer deber como Comandante en Jefe es defender a Estados Unidos de América. En esa capacidad la pregunta no es si Estados Unidos lidera el mundo, sino cómo lo hace». En el discurso del Estado de la Unión, Barack Obama incluyó esta frase, como si pudiera probar que la presidencia de Estados Unidos equivale […]
Un video grabado desde el coche de la Policía de Nueva Jersey y que llegó este miércoles a los medios de comunicación estadounidenses muestra a un agente disparando seis veces de manera mortal al pasajero de un coche que, aparentemente, estaba en posición de entregarse, lo que podría significar un nuevo caso de abuso policial. […]
El presidente de la Legislatura estatal de Nueva York, el demócrata Sheldon Silver, fue detenido por las autoridades federales bajo cargos de corrupción por aceptar millones de dólares en sobornos y comisiones ilegales. Silver, que lleva más de dos décadas al frente del Legislativo estatal, se entregó a las autoridades a primera hora de la […]
El presidente Barack Obama pronunció su Discurso de Estado de la Unión, donde desafió al Congreso a reducir las desigualdades en Estados Unidos y llamó a poner fin de una vez al Bloqueo contra Cuba… Obama durante el discurso. Si alguien hubiera llegado ayer de visita a este planeta y comenzara su estancia en […]
Tal como si fueran «Los tres jinetes del Apocalipsis», estos temas son utilizados y manipulados por el Gobierno de Estados Unidos como armas acusatorias para tratar de desestabilizar y crear problemas en países que tienen una política independiente y no se doblegan a sus intereses. Sin embargo, la organización o el sistema político implantado en […]
Proclama: hemos salido de la recesión más libres que cualquier otro país en el mundo. Anuncia más impuestos a los ricos en el presupuesto federal que presentará al Congreso En política exterior pide a los legisladores trabajar para acabar con el embargo a Cuba
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens