Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
Un libro recientemente publicado en EE. UU. revela la conspiración que siguió a los atentados del 11-S con el envío de cartas contaminadas con bacterias. Esta maniobra posibilitó la sanción del acta patriótica y legitimó el Estado policial y la invasión a Irak.Bajo los escombros de las Torres Gemelas quedó sepultada la historia deuna conspiración […]
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
La decisión de Barack Obama de combatir a la milicia del Estado Islámico (EI) en Irak y en Siria, donde los enemigos de ayer pueden ser los aliados de mañana, renueva la discusión sobre el rol que cumple Estados Unidos en el mundo. Para bien o para mal, la guerra siempre fue una opción para […]
Mientras que a los medios de comunicación les encanta publicar artículos sobre la recuperación del mercado inmobiliario, el valor total de las viviendas en propiedad en EE UU sigue siendo 3,6 billones de dólares inferior al nivel que había alcanzado hace ocho años. Casi cada quinto propietario de su vivienda tiene una hipoteca que supera […]
Una sigilosa investigación del Pentágono desmiente las actividades humanitarias del Mando de África de EEUU (AFRICOM)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Es un secreto a voces que Estados Unidos busca mantener, reforzar y ampliar su hegemonía a nivel mundial. Esto ha impulsado al complejo militar-industrial que gobierna a Estados Unidos a emprender, a la vista de todos y con la bendición de la ONU y el acompañamiento incondicional de la OTAN, de una expansión militar […]
Delegados del Illinois Cuba Working Group (ICWG), que representa a granjeros y organizaciones agrícolas de ese estado norteamericano, viajaron el viernes a Washington para pedir al Congreso y a la administración Obama relajar las restricciones que actualmente les impiden llegar a los consumidores de la Isla. En representación del ICWG llegaron a la capital estadounidense […]
El unilateralismo practicado por Washington y la militarización de su política exterior a partir de la era Bush representan una herencia pesada para Obama, que fracasó en su estrategia de acercamiento con los países de Medio Oriente. La contracara interna fue el Acta Patriótica, cuestionada por violar derechos constitucionales.