Rebelion

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales

La I Guerra del Golfo y las sanciones a Irak llevaron en 1990 a Nadia Hindi (1977, Bagdad) al Estado español. Integrante de la CEOSI (Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Irak), organización que desde 1991 (entonces CELSI) exigía el levantamiento de las sanciones y desde 2003, tras su revocación, impulsa […]

Arabia Saudí es un gran aliado de la comunidad occidental, con el que Estados Unidos coopera en operaciones militares en Yemen y al que ha vendido el mayor paquete de armas de la historia. España también mantiene excelentes relaciones políticas y comerciales con Arabia Saudí. Poco importa su amplio historial de represión y de violaciones de derechos humanos.

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Traducido para Rbelión por J. M. y revisado por Caty R.

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Hace unos días me tomé un segundo café con Salama Kayleh en Beirut. Repetir cafés nunca es mala idea, sobre todo cuando no sabes que te vas a llevar una tarea a casa: Salama me pidió, como favor personal, que tradujera esta carta que a continuación presento. Me lo pidió apenas dos días antes de […]

Por primera vez desde que se creó el año 2006, la Casa Árabe, un organismo dependiente del Ministerio de Exteriores, dedicará esta semana una actividad específica al problema kurdo con motivo del 25 aniversario del bombardeo químico de Halabja. En esta ciudad del norte de Irak, el 16 de marzo de 1988 y como consecuencia […]

En toda América Latina y el mundo entero se alzan las voces de duelo y consternación por la muerte prematura de Hugo Chávez, un gladiador por la justicia y la libertad de los más desfavorecidos. Todo comenzó el mismo noche de su fallecimiento con la convocatoria de una vigilia nocturna que reunió a cientos de […]