Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria y los perros de la guerra
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Algo que puede decirse es que la revolución siria sufre de la ausencia de una acción política como resultado de la ausencia de partidos que tengan conciencia del significado de la política y la lucha política, que es una necesidad en toda revolución. La oposición siria estaba al margen de los hechos desde el inicio […]
Acuerdo para apuntalar un diálogo político
La OTAN e Iraq han firmado un acuerdo de cooperación en virtud del cual los aliados prestarán apoyo a Bagdad para la formación y el desarrollo de las fuerzas de seguridad iraquíes y reforzar el diálogo político en materia de seguridad entre ambas partes después de que la Alianza Atlántica pusiera fin a su misión […]
Traducido para Rebelión por A.T. Elorza.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Siria
En una entrevista con el periódico catarí Al-Sharq (18/09/2012), el ex dirigente de los Hermanos Musulmanes sirios, Ali Sadr al-Din al-Bayanouni comentó diversos aspectos de la revolución siria y la situación de la oposición. Ante las preguntas sobre la posibilidad de que los Hermanos accedieran al poder dijo: «Ningún partido o grupo puede cargar solo […]
Carta abierta desde Gaza al Futbol Club Barcelona
Traducción de Loles Oliván
Dos hombres fueron asesinados a tiros el miércoles cuando fuerzas de seguridad saudíes irrumpieron en una casa para detener a un hombre buscado en la región de Qatif, el punto neurálgico de los disturbios producidos por un movimiento anti-régimen. Activistas se han manifestado contra lo que perciben como una discriminación sistemática contra las minorías en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens