Traducido del francés para Rebelión por Alberto Nadal
Categoría: África
Entrevista a Yasmina Flaiou
Una mujer congoleña es vacunada contra el ébola. Foto: Reuters (recuperada de El Confidencial: https://bit.ly/2ThAGa3 ) Cuando surge un brote de ébola en la República Democrática del Congo, rara vez nos preguntamos por qué su propagación se limita únicamente al este del país o dónde se localiza exactamente dentro de la zona este. ¿Por qué […]
Argelia
Traducido del francés por Alberto Nadal
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Nigeria
El último sábado 27 de julio, a media mañana un grupo de aldeanos fue atacado cuando regresaban a la aldea Badu Kuluwu, desde otra aldea cercana, Goni Abachari, en el distrito de Nganzai cerca de Maiduguri, capital del estado de Borno, después de haber asistido a un entierro, por miembros del grupo fundamentalista Boko Haram […]
Argelia
Traducido del francés por Alberto Nadal
Por enésima vez Marruecos no quiere testigos en Sahara occidental
Hoy* se celebra el juicio a varios jóvenes detenidos tras la violenta represión ejercida contra la población saharaui el día 19 de julio y posteriores a raíz de una manifestación de júbilo por la victoria de Argelia en una final africana de fútbol. Y como no, reivindicativa de la autodeterminación. Había un material fílmico muy […]
Constitución de la mesa de diálogo social en Argelia
La constitución del panel de personalidades con la difícil misión de mediar y dialogar [en la crisis política que vive el país desde febrero pasado] está infecta de irregularidades. Pocas horas después de haberse anunciado la composición del panel presidido por el expresidente de la Asamblea Popular Nacional, Karim Younés, personalidades contactadas oficialmente para formar […]
La convergencia de la crisis climática y el aumento de las importaciones de alimentos en África es la receta perfecta para una catástrofe. A no ser que se tomen medidas para desarrollar sistemas alimentarios locales y se revierta la creciente dependencia de las importaciones de cereales y otros alimentos básicos, se repetirá la crisis alimentaria […]