La revolución sudanesa ha logrado importantes victorias. Pero aún debe luchar para que el poder pase del control de las fuerzas militares al de las fuerzas populares. El 17 de agosto se firmó un acuerdo constitucional entre el movimiento popular sudanés y las fuerzas armadas. El artículo que sigue fue publicado inicialmente el 30 de […]
Categoría: África
Entrevista a Yasmina Flaiou
Traducido del francés para Rebelión por Alberto Nadal
Una mujer congoleña es vacunada contra el ébola. Foto: Reuters (recuperada de El Confidencial: https://bit.ly/2ThAGa3 ) Cuando surge un brote de ébola en la República Democrática del Congo, rara vez nos preguntamos por qué su propagación se limita únicamente al este del país o dónde se localiza exactamente dentro de la zona este. ¿Por qué […]
Argelia
Traducido del francés por Alberto Nadal
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Nigeria
El último sábado 27 de julio, a media mañana un grupo de aldeanos fue atacado cuando regresaban a la aldea Badu Kuluwu, desde otra aldea cercana, Goni Abachari, en el distrito de Nganzai cerca de Maiduguri, capital del estado de Borno, después de haber asistido a un entierro, por miembros del grupo fundamentalista Boko Haram […]
Argelia
Traducido del francés por Alberto Nadal
Por enésima vez Marruecos no quiere testigos en Sahara occidental
Hoy* se celebra el juicio a varios jóvenes detenidos tras la violenta represión ejercida contra la población saharaui el día 19 de julio y posteriores a raíz de una manifestación de júbilo por la victoria de Argelia en una final africana de fútbol. Y como no, reivindicativa de la autodeterminación. Había un material fílmico muy […]
Constitución de la mesa de diálogo social en Argelia
La constitución del panel de personalidades con la difícil misión de mediar y dialogar [en la crisis política que vive el país desde febrero pasado] está infecta de irregularidades. Pocas horas después de haberse anunciado la composición del panel presidido por el expresidente de la Asamblea Popular Nacional, Karim Younés, personalidades contactadas oficialmente para formar […]