Traducción del francés de Carlos Riba García.
Categoría: África
Túnez, la deriva contrarrevolucionaria pactada o consentida por las distintas fuerzas
Dos acontecimientos muy recientes resumen la situación en Túnez. El pasado 27 de mayo se celebraba en Kasserine, una de las cunas de la revolución, el juicio contra Khaled e Issam Omri, hermanos del mártir Mohamed Omri, acusados de haber quemado una comisaría durante las revueltas contra Ben Ali. Acusados -es decir- de haber hecho […]
Nos estamos muriendo poco a poco. Desde que la ONU se fue no tenemos nada. Nuestras vidas dependen de lo que consigamos de los coches», se lamenta Mohamed al señalar la carretera que conecta la última población tunecina con Ras Ajdir, el paso fronterizo hacia Libia. Este somalí llegó al campo de refugiados de Choucha […]
Los países africanos tienen muchas leyes para proteger el ambiente, pero todavía no logran que se cumplan los instrumentos legales que responden a los desafíos planteados por el cambio climático, alertan varios investigadores. «La mayoría de los países africanos tienen buenas leyes ambientales. Pero son tan buenas en el papel como mala es su implementación», […]
Espaldarazo de Nollywood en París
La política no solo se encuentra en las instituciones sino también en la cultura, en el cine. Por eso la importancia de la noticia de la celebración del segundo festival de Nollywood en la ciudad de la luz que comienza hoy hasta el domingo 8. Para los no iniciados en sermones sobre el séptimo arte, […]
Libia
Los libios han vuelto a elegir bando estos días: o con el general Khalifa Haftar o contra él. Lo que en la práctica supone estar con el militar que ha puesto en marcha la Operación Karama (Dignidad) o con el Congreso Nacional General (CNG) y con las milicias islamistas. Ciudades, tribus y grupos armados se […]
En la elección presidencial sudafricana del 7 de mayo, dos ausentes fueron invocados implícita o explícitamente por partidos y candidatos. Por un lado, el recién fallecido Nelson Mandela fue el centro de algunos afiches de la campaña que llevó a la reelección por otros cinco años al presidente Jacob Zuma: «Hacelo por Madiba, votá al […]
Sudán del Sur
John Garang no fue sólo líder del Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán, no fue sólo un líder rebelde más, fue un astuto militar y político capaz de llevar la paz definitiva a Sudán en 2005, poniendo fin al conflicto civil más largo de África. A lo largo de su vida tuvo que sortear […]
La liberación de Azyz y Sabri en Túnez
A Patrizia Mancini, periodista combativa y amiga generosa. Azyz Amami a la salida de la prisión de Monarguia. Fotografía de Hamideddine Bouali El pasado día 23 se dictó la sentencia definitiva en el proceso abierto contra Azyz Amami y Sabri Ben Mlouka por «posesión de cannabis con intención de usarlo». El juez, después de […]
Un general respaldado por la CIA perpetra el golpe de Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens