«¿Oozebap? Es un juego de palabras entre ooze (en inglés rezumar, rebosar) y bap (umbral en árabe): un símbolo de aquellos mundos que queremos promover/vivir, donde cada palabra cuenta y se enriquece con nuevas procedencias, donde las confluencias rezuman y fluyen por umbrales donde transcurrir, sin entrar ni salir, sencillamente circulando. Estando. ¡Abrazando!». Dídac P. […]
Categoría: África
El gobierno de Estados Unidos pidió el acuerdo del Congreso para asignar cerca de 8 millones de dólares en ayuda a Libia con el fin de crear una unidad de tropas de elite destinada a combatir a los grupos extremistas, afirmó el martes un alto funcionario de Defensa. Esos fondos serán financiados por el Pentágono […]
Unos informes muestran un aumento de la participación de EE.UU. después del ataque a la embajada en Bengasi
En un debate televisado a escala nacional la semana pasada, el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, respondió a una pregunta sobre el ataque en Libia que llevó a la muerte de cuatro estadounidenses, incluido el embajador Chris Stevens, y dijo que «los responsables» enfrentarán la «justicia» de EE.UU. «Si dañáis a EE.UU.» amenazó Biden, «os […]
Este 15 de octubre se cumplen 25 años del asesinato de Thomas Sankara, conocido como el Ché Guevara africano, el joven capitán que en 1983 se convirtió en presidente de Burkina Faso (entonces llamada Alto Volta) mediante un golpe de estado y que puso en marcha una auténtica revolución en su país: nacionalizó las tierras […]
Las heridas de Libia tardarán en sanar más de lo que se imaginaron sus agresores. En nombre de los derechos humanos lanzaron una guerra contra el régimen de Muammar Al-Gaddafi, y cuando los aviones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) culminaron su campaña de bombardeos, una vez asesinado el coronel libio, dejaron […]
Libia
Un grupo de combatientes de la etnia tabu descansan junto a sus camiones cubiertos de lodo en las afueras de esta histórica localidad en el sur de Libia. Lejos de sus hogares en Kufra, varios kilómetros al este, estos hombres forman parte de una patrulla fronteriza del desierto, leal al carismático comandante tabu Issa Abdel […]
Yacouba Moumouni es Denke-Denke o quizá Denke-Denke es Yacouba Moumouni. La delgada línea entre el artista y la persona se difumina más que nunca en la vida de este músico nigerino, hecho a sí mismo durante más de treinta años de carrera. Moumouni, líder del grupo Mamar Kassey, es sin duda el artista nigerino más […]
El despliegue de la guerra de drones por todo el continente
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Túnez
Traducido del francés para Rebelión por S. Seguí
Proyecto de programa político
Traducido para Rebelión por Carmen García Flores