Miles de sudaneses han tomado durante las últimas semanas las calles de Jartum y otras ciudades del país, después de que el Gobierno suprimiese los subsidios a los carburantes, lo que ha doblado el precio del petróleo y del gas de cocina en un clima de inflación rampante. Ha ardido una veintena de gasolineras y […]
Categoría: África
Sudán
Mujatar Yama lleva una década impartiendo clases en una escuela secundaria de Mogadiscio. La educación religiosa es parte fundamental del programa de estudios escolares en Somalia, pero según él la mayoría de los padres no están al tanto de qué es exactamente lo que se enseña a sus hijos: una forma radical del Islam. «El […]
Traducción de Rocío Anguiano
Líneas de fractura en Libia
Traducción por S. Seguí.
Traducción por S. Seguí.
Despacho desde Yibuti
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La tortura y otros tratos degradantes son recursos habituales en los centros de detención en Libia como método para forzar confesiones y, desde 2011, se han confirmado al menos 27 casos de muertes provocadas por tortura, de las que 11 se produjeron este mismo año. Según un informe de la Oficina del Alto Comisariado de […]
Traducido para Rebelión por Rosa Moro
El pasado domingo, Nejib Abidi, Yahya Dridi, Abdallah Yahya, Slim Abida, Mahmoud Ayed y Skander Ben Abid, todos jóvenes, todos músicos, cineastas, artistas y activistas, todos ellos comprometidos en la lucha contra la dictadura de Ben Ali y ahora en el combate en favor de una verdadera democracia, fueron detenidos mientras trabajaban en la última […]