Traducido del árabe para Rebelión por Alma Allende
Categoría: África
Partido Comunista Obrero de Túnez
Túnez
El partido islamista Al-Nahda, vencedor en las elecciones legislativas en Túnez, anunció ayer haber llegado el viernes a un «acuerdo de principios» con sus dos socios, el laico Congreso por la República (CPR) y el socialdemócrata Ettakatol, para la formación del nuevo Gobierno y repartirse los tres principales puestos de poder. Fuentes de las dos […]
La anunciada introducción de la ley islámica en la Libia post-Gadafi suscita todo tipo de interrogantes entre los libios
«La sharia implica que vivamos el día a día de acuerdo a la ley de dios y eso es lo más natural para un musulmán», explica Ibrahim Mashdoub, iman de la mezquita de al Garamaldi, en pleno casco antiguo de Trípoli. A pesar de tan categórica afirmación, este sacerdote vacila cuando las preguntas se vuelven […]
Túnez
Traducción de Ana Martínez Huerta
Referendum en Guinea Ecuatorial
Los ciudadanos de Guinea Ecuatorial están llamados este domingo 13 de noviembre a las urnas para votar, en referéndum, una reforma de la Constitución que otorga mayores poderes a la jefatura del Estado y que ha sido duramente criticada por la oposición y asociaciones de Derechos Humanos ya que ven en ella una nueva maniobra […]
El primer ministro de Níger, Brigi Rafini, advirtió hoy en Uagadugu de que la circulación incontrolada de armas procedentes de Libia, tras la caída del régimen de Muamar el Gadafi, es «una amenaza para la región y el mundo entero». «La situación ha generado condiciones muy complejas en las que los almacenes de municiones (libios) […]
El éxito de las elecciones enmascara la creciente rabia de las masas
Una gran campaña mediática – en televisión, radio, periódicos y en las calles – para exhortar al pueblo tunecino a acudir a las urnas tuvo lugar en las semanas anteriores a las elecciones del 23 de octubre para la Asamblea Constituyente. A esta recién electa asamblea le corresponde reescribir la constitución, elegir a un gobierno […]
Solo África unida puede derrotar a los imperialistas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El linchamiento de Gadafi
Traducido para Rebelión por O. Grajales
Entrevista al escritor brasileño Mário Augusto Jakobskind
La fallida expedición a Libia en plena guerra civil del periodista y escritor brasileño Mário Augusto Jakobskind se convirtió en un lúcido análisis sobre la situación de ese país del norte de África y de las fuerzas que tomaron el mando tras la caída del régimen de Muammar Gadafi. Jakobskind, de 68 años, corresponsal del […]