Túnez

Ahlem Belhadj | 

Como consecuencia de los incidentes que hemos conocido y que han tenido lugar en establecimientos educativos en nuestro país, que se refieren a actos de violencia y de violación de las libertades individuales en algunas escueles, institutos y facultades, y en los que ciertas personas han intentado imponer indumentarias sectarias a estudiantes y profesoras no […]

Con gran despliegue de publicidad, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), ha anunciado el fin de su campaña militar sobre Libia. Detrás deja una operación militar iniciada el 19 de marzo donde aeronaves de la OTAN llevaron a cabo más de 26,500 salidas, entre ellas 9,700 misiones de ataque y bombardeo donde se […]

Traducido por Mariola y Jesús García Pedrajas

Un año desde el desmantelamiento violento del Campamento saharaui de la Dignidad, en El Aaiún.

Libia

Eliades Acosta Matos | 

Los videos sobre el linchamiento de Muamar el Gadhaffi, y el degollamiento de uno de sus hijos fueron inicialmente conocidos gracias a Al Jazeera, no a la CNN, ni Reuters, ni Deutsche Welle, ni TVE, ni Fox News, ni la BBC. Estas, con la pulcra disciplina de los mayordomos, solo obedecían la consigna de transmitir […]

Estamos normalmente tan cerca de nuestro cuerpo que cuando, a causa de una enfermedad o una herida, caemos de pronto en él, nuestra fragilidad emite apenas un destello. Bajamos un peldaño y nos convertimos en lo que ya éramos; nos cerramos unos grados sobre nuestro propio destino. Nuestros cadáveres, digámoslo así, se parecen mucho a […]

Pocas horas después del anuncio que Muamar El Gadafi y su hijo Muatassim habían sido sepultados en un lugar no revelado del desierto y cuando se difundía el video que muestra cómo se sodomizó al líder libio, la petrolera española Repsol suspiraba aliviada al reanudar sus operaciones en Libia. Ya iban en «30 mil barriles […]

La huelga de hambre de siete heridos en la revolución fuerza al Gobierno a reconocer sus derechos

La libertad en Túnez sí ha tenido un precio para Choukri Riahi: su pierna derecha y su amor por la vida . La desgracia salió al paso de este joven de 28 años el 14 de enero en Zaghouan, a cien kilómetros de la capital, donde participaba en una manifestación ante una comisaría. Uno de […]

Túnez

Abdalá Naser al Atibi | 

Durante décadas los gobernantes árabes han usado a los islamistas radicales como espantapájaros para los pájaros (las presiones de Occidente) y como trozos de queso para seducir a los ratones (los intereses internacionales). Occidente, temeroso de que el poder en Oriente Próximo cayera en manos de los que creía enemigos de todo lo occidental y […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens