Me llamo Madghis Fathi Bouzakhar y tengo 29 años. Nací en Yefren, una pequeña localidad amazigh (bereber) en las montañas de Nafusa (oeste de Libia). Recuerdo que fue el 14 de diciembre de 2010 cuando recibí aquella llamada desde el Ministerio de Exteriores libio. Decían que querían hablar conmigo y me pedían que fuera a […]
Categoría: África
"Gara"recoge el testimonio de un joven bereber represaliado por su compromiso con su lengua y su cultura
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García Pedrajas
No quiero vivir pegado a un arma, ni tampoco que mis hijos lo hagan, pero de momento la vida no me ha dado otra alternativa. Hassan Modsal ha trabajado como mercenario los últimos 20 años. Ha visto cómo su vida laboral se deterioraba al igual que las calles de esta ciudad. Somalia se ha convertido […]
Matar de hambre a Somalia
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Caty R.
Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Kenia
El campamento de Mawingu para desplazados por la violencia postelectoral que azotó a Kenia entre 2007 y 2008 es un lugar desolado. Ubicado en el valle del Rift, es una colección de tiendas deterioradas y a punto de desmoronarse. Aparte de los 120 niños y niñas amontonados en una clase de inglés, no hay otra […]
NALUT, Libia, 11 ago (IPS) – Las últimas victorias en las montañas occidentales de Libia permiten a combatientes rebeldes y a civiles opositores al régimen de Muammar Gadafi recuperar poco a poco sus vidas. «Logramos un gran triunfo la semana pasada, luego de tomar control de Kud. Los cohetes GRAD de (Muammar) Gadafi no pueden […]