Mientras en Egipto los ciudadanos ven como les hurtan los pasos dados durante este tumultoso año de revolución interna, en Sudán, las estudiantes universitarias decidieron lanzar una protesta el pasado sábado a la que se sumaron sus compañeros y ciudadanos civiles. La protesta se ha extendido y ya se prevén nuevas movilizaciones. El pasado sábado […]
Categoría: África
«Este muro es nuevo, estamos construyendo muchos últimamente», explica Ahmed Salem, comandante del Frente Polisario, mientras conduce su vehículo 4×4 por el desierto de Tinduf, en el sudoeste de Argelia. Pero puede que las medidas de seguridad introducidas recientemente sean insuficientes para proteger a los miles de saharauis refugiados en la zona. Salem rodea la […]
Christine Lagarde y Mariano Rajoy mencionaron a Níger y Uganda en vano, como si fuera el único recurso que le quedara a Europa para seguir siendo Europa. El imperialismo siempre recurrió a un África imaginada para construirse como «Occidente», y a su vez las periferias europeas sufren, aún hoy, procesos similares de manos de las […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los representantes de la corte de La Haya fueron privados de su libertad luego de que las autoridades de ese país interpretaran que llevaban «documentación sospechosa» al detenido Saif al Islam Khadafi, hijo del líder fusilado en octubre pasado, con quien iban a entrevistarse para analizar su traslado a Holanda, para su enjuiciamiento por crímenes […]
Durante los últimos 50 años Cuba ha mantenido una política de colaboración con África que ayer, su vicecanciller marcos Rodríguez quiso poner en cifras ante varios corresponsales extranjeros. Según informan varios medios latinoamericanos, unos 5.500 profesionales cubanos, entre ellos 2.000 médicos, se encuentran actualmente prestando servicios en el continente. 22 años después de la retirada […]
Hace ya casi 2 años de los sucesos de Gdeim Izik, donde el pueblo saharaui desafió al Gobierno de Marruecos estableciendo un campamento de protesta en las afueras de la ciudad de El Aaiun, para reivindicar la mejora de sus condiciones de vida y el respeto de sus derechos más fundamentales, y que fue desalojado […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
De Habib Bourguiba a Umran Kilani Muqaddami
Traducido del frances para Rebelión por Carmen García Flores
El despiadado plan de la ONU
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández