Traducido por Gorka Larrabeiti
Categoría: África
Dios, Muamar y Libia
Considera que la diplomacia y el diálogo son las únicas vías para resguardar a la población en conflictos internos
Venezuela propuso ayer crear un mecanismo internacional, independiente e imparcial, para un cese al fuego en Libia, promover el diálogo y negociar un arreglo pacífico que preserve la soberanía, unidad e integridad territorial de ese país. La iniciativa fue expuesta por el representante permanente de Venezuela ante la ONU, Jorge Valero, al intervenir en una […]
Preguntado por cuáles serían los próximos países llamados a convertirse en los principales mercados emergentes, Jim O’Neil, economista de Goldman Sachs y creador del término BRIC, apuntaba Egipto y Nigeria en una lista de hasta 11 sucesores. Los flujos de inversión directa en el continente africano pasaron de 10.000 millones de dólares en 2000 hasta […]
Cuando EEUU y los europeos necesitaron una forma de sumarse al lado «correcto» del Despertar Árabe – y de ese modo aplastarlo – decidieron re-demonizar al líder libio Moamar Gadafi como el mal del cual los euro-estadounidenses rescatarían a África del Norte. «Gadafi era perfecto, existía desde hacía mucho tiempo como un personaje de tebeo […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Financian el genocidio en el Cuerno de África
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del árabe para Rebelión por Elisa Viteri
La carestía de la vida y la exigencia del respeto por los derechos humanos movilizan a cientos de personas en Kampala a dos días de la toma de posesión del presidente Moseveni. Mientras, el Congreso ugandés debate el proyecto de ley que prevé castigar la homosexualidad hasta con la pena de muerte. Ante el llamamiento […]
Desembarcos
Traducido por Gorka Larrabeiti