Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: África
El método estadounidense para enseñar valores familiares a las familias de los dirigentes extranjeros
Tarifa, del 11 al 19 de junio
Si cae el puerto, Misrata está perdida». Mohammed, trabajador del embarcadero de la villa rebelde, explica así la principal preocupación de la población insurrecta. Muamar al-Gadafi ha cambiado de estrategia en la ciudad sitiada y ha colocado al puerto como principal objetivo, amenazando con cortar su única vía de comunicación. Si las continuas embestidas del […]
Potentes explosiones se sintieron esta madrugada en el sureste de esta capital por bombardeos aéreos de la OTAN, mientras los enfrentamientos terrestres se intensificaron hoy en la localidad de Dehiba, en la frontera libio-tunecina. Aviones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) volvieron a atacar el distrito de Ain Zara, en Trípoli, donde […]
Traducido del árabe para Rebelión por J. Sadaka
Las magníficas revoluciones de Túnez y Egipto, a pesar de la represión y los centenares de muertos que sufrieron, demostraron que otro mundo realmente es posible. En Libia, un movimiento bastante parecido al tunecino o egipcio fue recibido ya no con palos y balas en la calle, sino con un ataque militar en toda regla. […]
El Consejo de Seguridad de la ONU ha ampliado hoy por un año el régimen de sanciones impuesto a Costa de Marfil, en lo referente al embargo de tráfico de armas y diamantes, y los fijados contra el ex presidente Laurent Gbagbo y su círculo más cercano. Los quince miembros del Consejo han aprobado por […]
Se puede estar o no de acuerdo con las ideas políticas de Gaddafi, pero la existencia de Libia como Estado independiente y miembro de las Naciones Unidas nadie tiene derecho a cuestionarlo. Todavía el mundo no ha llegado a lo que, desde mi punto de vista, constituye hoy una cuestión elemental para la supervivencia de […]
Para cuando termine de leer este párrafo una niña o niño africano habrá muerto de paludismo, por lo general antes de cumplir los cinco años. «África ya perdió un millón de personas por el VIH/sida», señaló Dikembe Mutombo, exjugador de la NBA (asociación estadounidense de baloncesto), originario de República Democrática del Congo, que se dedicó […]
Traducido por S. Seguí