Publicamos a continuación la Carta abierta a la izquierda sobre Libia del profesor norteamericano Juan Cole en una versión castellana que apareció en su propio blog (Informed Comment). Su texto ha provocado una interesante polémica en los medios de la izquierda académica norteamericana. Para ver la réplica del filósofo Andrew Lewine, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=125741. Tal como yo […]
Categoría: África
Revoluciones árabes, caos libio
Traducido para Rebelión por Caty R.
¿Alguien lleva la cuenta?
Traducido por S. Seguí
El asedio de una ciudad sin armas ni comida ni medicinas
Traducción de Alma Allende
Intervención del Partido Comunista Obrero de Túnez ante el Parlamento Europeo
Intervención del Partido Comunista Obrero de Túnez (PCOT), durante la conferencia del grupo GUE-NLG en el Parlamento europeo, el 29 de marzo de 2011. Traducido para Rebelión por Jorge Aldao y revisado por Marina Almeida
La guerra desatada por las tropas de Ouattara en Costa de Marfil, que continúa con intensos combates en Abidjan donde el presidente Laurent Gbagbo aún resiste, ha dejado paso a las matanzas. La Cruz Roja Internacional asegura que en Duekoué han muerto unas 800 personas por «ataques entre comunidades» y, a pocos kilómetros de allí, […]
Sobre las revueltas en el mundo árabe y la intervención militar en Libia
«Es muy fácil hablar de Derechos Humanos desde el Café de Flore o el Teatro Zenith» (ambos lugares, referentes históricos de la actividad creativa y solidaria de la izquierda francesa), espetaba Nicolás Sarkozy entre altivo y malhumorado a quienes, en diciembre de 2007, le afeaban la cálida acogida dispensada en París al dictador libio Muammar […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Más de 500 personas han sido asesinadas y 700.000 han sido desplazadas por la violencia desatada tras la elecciones presidenciales de Noviembre de 2010.
Comunicado del Partido Comunista Obrero de Túnez
Traducción de Antonio Martínez Castro