Rebelion

Mientras escribimos estas líneas, a las 23 horas, el helicóptero militar -«nuestro irritante amigo verde», como lo llama Ainara- vuelve a sobrevolar el tejado de nuestra casa. Hace dos horas, una amiga nos ha llamado desde el centro para decirnos que la policía estaba disparando con fuego real sobre los manifestantes en la avenida Bourguiba; […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (Otan) evalúa este viernes un eventual despliegue de buques y aviones en aguas próximas a las costas de Libia. Esto sucede pese a las reservas mostradas por algunos miembros de la alianza militar encabezada por Estados Unidos. Antes de que se iniciara una reunión urgente del bloque en […]

Traducido para Rebelión por Caty R.

Escribimos estas líneas mientras la aviación y la artillería del régimen criminal libio siguen bombardeando de forma brutal y sanguinaria las calles y plazas de Trípoli. Cientos de muertos, miles de heridos, destrucción y muerte, una familia mafiosa, los Gadafi, dispuesta a construir su nuevo proyecto de civilización en su reducto del norte, a morir […]

Grabado en el marco del Febrero Feminista para febrerofeminista.noblezabaturra.org

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Al igual que ocurriera el pasado día 12, Argel amaneció este sábado 19 literalmente tomada por las fuerzas policiales. Varias horas antes del inicio de la manifestación convocada por la Coordinación Nacional por el Cambio y la Democracia, decenas de camionetas de la policía y vehículos militares ya se habían desplegado en la capital argelina. […]

Mientras las poblaciones del mundo árabe y berebere escriben hoy, demasiadas veces con sangre, una de las que sin duda será de las más bellas páginas de su larga e importante historia, aquella que por la parte que les toca y nos toca ojalá les permita, y no con nuestro apoyo, y no con nuestra […]