Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Categoría: África
En un intento por superar la censura oficial y el bloqueo informativo, la oposición tunecina denunció decenas de muertes -hasta 35, según la fuente- en enfrentamientos entre la Policía y manifestantes que participan en la revuelta popular que sacude al Magreb. Los disturbios continuaron ayer en varias localidades tunecinas, principalmente Kaserine, Thala, Regueb y Gafsa […]
Según algunas fuentes, podrían ser 50
Al menos 20 personas han muerto en enfrentamientos con la policía tunecina en las últimas horas. Así lo ha denunciado el líder opositor Ahmed Nejib Chebbi aludiendo a los choques ocurridos en las localidades de Thala y Kasserin. Por otro lado se conocieron tres nuevos casos de inmolación. Un joven estudiante de 17 años de […]
Referéndum en Sudán
El país olvidado internacionalmente, Sudán, ha dejado en menos de una década a millares de muertos de la población civil, desparecidos, y refugiados en países vecinos como el Chad. El domingo 9 de Enero de 2011, después de largas negociaciones, se inicia un proceso electoral de Autodeterminación de 4 millones de votantes, que durará hasta […]
Después de Túnez, Argelia se une a la revuelta popular
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
A partir de que un joven parado, el 17 de diciembre, se inmolara dándose fuego, se desarrolla en Túnez la revuelta más importante desde los «motines del pan» de 1984. La Intifada tunecina ha nacido en un contexto de pauperización de la población y de paro de la juventud, particularmente la diplomada. Frente a ello, […]
Descargas eléctricas, violaciones con palos, simulaciones de ahogamientos, palizas, insultos, falta de atención médica: el rosario de barbaridades es el propio de un campo de concentración nazi. Pero según los abogados de los 19 presos saharauis que esperan en Sale juicio militar, es lo que éstos han sufrido en sus carnes desde que fueron detenidos […]
Manifestaciones en Argelia y Túnez
La violencia sigue en el Magreb y se ha cobrado ya al menos ocho muuertos. Cuatro personas han muerto y 789 han resultado heridas en las protestas que se suceden por toda Argelia desde el martes, debido al alza de los precios de los productos básicos, según los últimos datos divulgados este sábado por el […]
Dos jóvenes han fallecido en los disturbios que se registran contra la subida de los precios
La primera víctima, Azzedine Lebza, de 18 años, falleció ayer durante los enfrentamientos que se registraron entre manifestantes y fuerzas policiales que intentaban impedir el acceso de la multitud al Ayuntamiento de la localidad de Ain Lahdejel, según informa el diario «El Khabar», citado por el portal Tout sur l’Algerie. Según la citada fuente, el […]
«Queremos un país independiente para nosotros, y ése es Sudán del Sur», afirma el profesor de secundaria John Kiri, de Juba. Con pasión pero sin perder la calma, explica por qué espera con ansias el referendo que comenzará este domingo 9. Kiri sostiene que siempre soñó con el día en que pudiera votar para asegurar […]