Traducido para Rebelión por Mar Rodríguez
Categoría: África
La ciudad de Goma está rodeada por las tropas tutsis del general Nkunda
La ciudad de Goma, una de las más importantes del este de la República Democrática del Congo, se encuentra sumida en el caos después de que ayer por la tarde el general tutsi Laurent Nkunda, antiguo militar del ejército que creó una escisión, declarara el alto el fuego tras cuatro días de ofensiva que han […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Limam Chrif, portavoz del Consejo Nacional Saharaui y presidente de la comisión de Economía de esta cámara, denunció el miércoles en Pamplona/Iruñea que el Estado español se ha alineado con las tesis marroquíes en el conflicto de Sahara, «pese a que España es la responsable de la situación que vive actualmente el pueblo saharaui, debido […]
Aquellos que seguimos ciertos conflictos internacionales durante años conseguimos algunas claves para entender lo que pasa en ellos que fácilmente no pueden conseguirse. Debemos trabajar sobre hipótesis que sólo el futuro confirma o desmiente. Sabemos que las declaraciones oficiales se emplean usualmente para desviar la atención sobre lo que está ocurriendo en realidad, y forma […]
El día en que Zimbabwe vio internacionalmente reconocida su independencia, Robert Mugabe sumaba escasamente un mes en el gobierno. 28 años después, el que fue definido por Andrew Young como «una combinación de pensador marxista y jesuita» continúa aferrándose al poder. El hombre que Pinochet puso como ejemplo en su propio descargo y que ha […]
Los rebeldes tutsis avanzan hacia Goma y se enfrentan a la ONU
Los caminos de tierra roja del este de la República Democrática del Congo vuelven a llenarse de gente que huye, casi con lo puesto, de los enfrentamientos entre el Ejército y los rebeldes del general disidente tutsi Laurent Nkunda. El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados se preparaba ayer para la llegada inminente […]
“Preferimos dignidad en la pobreza que riqueza en esclavitud”
Traducido para Rebelión por Jesus María y Mariola García Pedrajas
El día en que Zimbabwe vio internacionalmente reconocida su independencia, Robert Mugabe sumaba escasamente un mes en el gobierno. 28 años después, el que fue definido por Andrew Young como «una combinación de pensador marxista y jesuita» continúa aferrándose al poder. El hombre que Pinochet puso como ejemplo en su propio descargo y que ha […]
Dos años después de los hechos, se abrió en Abidján el caso contra el carguero de la muerte y la vergüenza
Traducido por Rocío Anguiano