Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido por Jesus Maria y Mariola Garcia Pedrajas

Traducido por Caty R.

África ha dejado de ser la última frontera de la globalización. Ahora, sirve de escenario a una reñida carrera protagonizada por las principales potencias del mundo, que buscan beneficiarse de sus recursos naturales y materias primas. China, la última en llegar a este selecto club, está tomando las mejores posiciones, pero ha levantado una nube […]

El primer ministro keniano, Raila Odinga, ha anunciado que el nuevo gobierno de coalición será nombrado este domingo después de tres semanas de estancamiento en las negociaciones con el presidente, Mwai Kubaki.   «Hemos acordado anunciar el gobierno el domingo y que el gabinete jure el cargo» el próximo 12 de abril, ha explicado el […]

Hace unas semanas, me encontré por casualidad a una persona miembro de UNICEF que había llegado a Butare (Rwanda) para ver qué podía hacer por la población afectada por el terremoto en Cyangugu. Tuvimos tiempo para sentarnos y conversar. El hombre de UNICEF había volado desde Zimbabwe y la conversación pronto se centró en la […]

En esta segunda entrega de la entrevista, Brahim Noumria relata las torturas de las que fue víctima en las cárceles marroquíes y afirma que la lucha de su pueblo, junto la que se libra desde el exterior en solidaridad con ella, tienen que seguir adelante, con pie firme. Que lo peor sería quedarse callado, no […]

El partido del presidente Robert Mugabe dijo estar preparado para afrontar con energía una segunda vuelta electoral para preservar el mandato de Mugabe, en el poder desde hace 28 años. La Unión Nacional Africana de Zimbabwe-Frente Patriótico (ZANU-PF) «está lista para la segunda vuelta y para la victoria resultante», declaró el portavoz gubernamental, Bright Matonga. […]

Brahim Noumria tenía diez años cuando el ejército marroquí invadió el Sáhara Occidental. Las atrocidades de aquella época y las que han seguido ocurriendo a lo largo de 33 años de ocupación son la historia de su propia vida. La viveza con la que narra la barbarie sufrida por su pueblo no esconde ni por […]

Como ha ocurrido con la mayoría de los países que obtuvieron su independencia en el siglo pasado, Zimbawe ha tenido el honor de recibir a los enviados del Imperio: al principio saludan al nuevo gobierno como libertador y democrático para, en breve espacio de tiempo, sugerirle cómo deben actuar tanto en lo económico como en […]