Traducido por Caty R.
Categoría: EE.UU.
80º aniversario del nacimiento de Martin Luther King
En un reciente debate emitido por CNN entre los candidatos demócratas, una Hillary Clinton ofuscada, quizás por su derrota dos días antes en las preliminares de Iowa, reprochó a los demás candidatos de abusar de la palabra «cambio». Lo significativo es que esta palabra es la preferida también por los republicanos, al igual que la […]
El Senado del estado de California debe aprobar este mes una ley para poner fin a la condena de menores de edad a prisión perpetua sin posibilidad de obtener el beneficio de libertad condicional, señaló hoy Human Rights Watch en un informe sobre una práctica abolida en casi todo el mundo. En el informe de […]
La cobertura de la realidad política de EEUU por los medios de información españoles
Una de las noticias que ocuparán mayor espacio mediático en España este año serán las elecciones presidenciales de EEUU. Estas elecciones se han iniciado con las primarias de los dos Partidos mayoritarios en aquel país, el Partido Demócrata y el Partido Republicano, que elegirán a sus candidatos a la presidencia de EEUU, culminando este proceso […]
Entrevista a Leonard Weinglass, el abogado estadounidense de los Cinco Héroes cubanos
Traducido por Juana Vera, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
No todos los días un grupo de millonarios expresa de repente su gran preocupación por el bienestar de los trabajadores y los pobres y promete un «cambio» para mejorar las vidas de los menos afortunados. Estos millonarios (y un reverendo) buscan ser electos a un gobierno para, de y por un pueblo que enfrenta salarios […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Esopo y los sospechosos habituales
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Pentágono medica a sus soldados para mutilar su memoria y sus sentimientos
No es el mero lavado de cerebros, del que se ocupan cotidianamente gobiernos como el de la Casa Blanca donde asientan sus traseros -única materia pensante que, al parecer, poseen- los fautores de guerras infinitas, o ciertos medios, ciertas audiciones de radio, ciertas cadenas de televisión. Es algo más: es la mutilación de sentimientos morales […]
Al menos 121 veteranos han sido acusados de homicidio tras su regreso a casa
Una investigación realizada por el periódico ‘New York Times’ ha descubierto que, al menos, 121 veteranos de las guerras de Irak y Afganistán han cometido un homicidio o han sido acusados de uno después de su regreso a casa. Las cifras indican un aumento de casi el 90% en los homicidios que involucran al personal […]