Traducido por Caty R.
Categoría: EE.UU.
Elecciones a la presidencia de EEUU
Crónica | Elecciones presidenciales en EEUU
Los candidatos a la Presidencia de EEUU, Barack Obama y John McCain, se preparaban ayer para afrontar el segundo y penúltimo debate electoral televisado, que se preveía centrado en la crisis económica. Horas antes, Obama seguía ampliando su ventaja frente a McCain.
Llevaban siete años en prisión porque, según la Administración estadounidense, no había ningún país que los acogiera
Un juez federal ordenó hoy por primera vez la liberación en territorio estadounidense de un grupo de detenidos en la base naval de Guantánamo (Cuba). El juez de la Corte Federal del Distrito de Colombia Ricardo Urbina determinó que no había pruebas de que ese grupo, compuesto por 17 musulmanes de la minoría china uigur, […]
En Estados Unidos se ensancha el abismo entre ricos y pobres
En la carrera hacia la Casa Blanca, el candidato demócrata Barack Obama enfrenta dificultades para convencer al electorado blanco e hispánico, sobre todo cuando dispone de ingresos modestos. Su handicap proviene tal vez del reducido contenido social de su programa y de la naturaleza consensual de sus discursos. Si bien las candidaturas de Obama y […]
Caso Posada Carriles
Hoy se cumplen 32 años del asesinato a sangre fría de 73 personas indefensas a bordo de un avión de pasajeros de Cubana de Aviación sobre las aguas de Barbados. Treinta y dos años de impunidad para Luis Posada Carriles, el autor intelectual del siniestro acto terrorista que se deleita con la protección de la […]
Gran robo en EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los representantes que votaron a favor del rescate bancario reciben como media un 50% más en donativos de los bancos de Wall Street y otras entidades financieras que quienes votaron en contra
No suele ocurrir cuando los sondeos muestran una mayoría contundente en contra de una medida. Pero ninguno de los dos candidatos a las elecciones presidenciales ni las cúpulas de los dos grandes partidos se han sumado a la mayoría de estadounidenses en el rechazo al plan de rescate a la banca. Una posible explicación es […]
Geopolítica y crisis financiera. Los EEUU están demasiado endeudados para salvar los mercados por sí solos. Las pérdidas serán globalizadas. Pasaron aquellos bonitos tiempos de mayo de 2003, cuando el presidente de los EEUU, sacando, orgullosamente patriótico, pecho, podía decir: «¡Misión cumplida!» Lo que al final de su mandato muestran las pantallas de televisión es […]
¿Por qué apesta tanto el plan de rescate financiero?
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Jorge Mansilla, embajador de Bolivia en México
Hoy se sabe, gracias a la desclasificación de archivos secretos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) y del Departamento de Estado, que el embajador estadunidense en Bolivia de finales de los años 60 y principios de los 70, Douglas Henderson, orquestó el respaldo a los generales de Santa Cruz […]