Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: EE.UU.
La mutación del orden simbólico de las sociedades occidentales
Sobre cómo el olvidado Iraq puede influir en la elección del próximo Presidente
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En este rincón de los Estados Unidos, conocido como la capital mundial de las casas rodantes, Todd Brink se ganaba la vida produciendo esos brillantes vehículos de gran tamaño que surcaban las amplias carreteras del país. Brink prosperaba, al igual que su industria. Hasta que llegaron los tiempos difíciles. Las penurias comenzaron cuando los pagos […]
La cámara de representantes da luz verde al plan de Paulson
La Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos dio luz verde al plan de 700.000 millones para rescatar de los bancos que acumulan «deuda tóxica». Tras la aprobación y los cambios introducidos en el Senado sobre rebajas fiscales y protección de depósitos, muchos de los representantes cambiaron su oposición del pasado lunes. No obstante, […]
El Premio al Descaro Supremo (desfachatez a la enésima potencia) es para el Secretario del Tesoro Paulson. Sin siquiera pestañear, este maromero en reversa exigió del Congreso que confiaran en él por valor de una inimaginable suma de dinero para salvar al mismo sistema que él ayudó a llevar al colapso. Si eso no es […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La elección de Sarah Palin como candidata a la vicepresidencia con McCain ha caído sobre EEUU como una tormenta eléctrica. Para sus legiones de admiradoras de derechas que agitan pintalabios, Palin es una «mamá común y corriente», mujer práctica y temerosa de Dios, cuya afición a la caza del alce, su fe evangélica e, incluso, […]
Para captar el mensaje republicano en las elecciones de Estados Unidos hay que tener en cuenta lo que se dice y lo que no se dice, pero está implícito. De su lectura de la crisis actual podría surgir un gran peligro
Traducido del inglés para Rebelión
Empezaré dando cuenta de una carencia que a mi entender dice mucho sobre lo que se dirime en la carrera presidencial norteamericana: tal y como sucedió con Bush y Kerry en 2004, a ninguno de los dos candidatos hoy en liza parece preocupar en absoluto el que a los ojos de muchos sigue siendo el […]