El periodista y activista negro que expuso la corrupción en la policía de la ciudad de Filadelfia, Mumia Abu-Jamal, es, tal vez, el más conocido de los 3.500 condenados a muerte que languidecen en las cárceles de Estados Unidos. Su defensa ha intentado, hasta ahora en vano, que la justicia anule la declaración de culpabilidad […]
Categoría: EE.UU.
Entrevista con el periodista y combativo preso político afroamericano
Los problemas existentes en la cobertura mediática de aquella realidad La enorme influencia que Estados Unidos tiene en el mundo explica la gran atención mediática que están teniendo las elecciones primarias en los dos partidos que tienen representación parlamentaria en el Congreso de Estados Unidos, el Partido Demócrata y el Partido Republicano. De ahí […]
Descarta el procurador general una investigación sobre la técnica del waterboarding
Washington, 18 de febrero. Durante días en este país cuyos líderes afirman es faro de la libertad, la justicia y la civilización, se realizó un debate macabro sobre si la tortura es legal o no, qué tanto dolor o daño es tortura, y cuándo o no se justifica; en él participaron el vicepresidente, un juez […]
La imagen suele ser la misma. Afuera de una escuela con jardines amplios, los policías se encuentran pálidos ante la estupefacción que les causa mirar el horror, el mismo horror ya tan casual, que sigue siendo el darse cuenta de una tragedia existente y que se muestra imparable. Los sentidos de un policía aquí son […]
Cris Toffolo, presidenta del programa de estudios «Justicia y Paz» de la universidad católica Saint-Thomas de Minneapolis/St. Paul, estaba orgullosísima de haber logrado invitar al arzobispo sudafricano y célebre militante antiapartheid Desmond Tutu a hablar ante sus estudiantes. Pero la dirección de dicha universidad estadounidense, temiendo una «controversia», decidió «consultar con la comunidad judía de […]
El mundo observa a Hillary Clinton y a Barack Obama, así como a John McCain y Mike Huckabee, buscando recursos y presentándose ante el público en la campaña presidencial norteamericana que culminará en noviembre de 2008. Todos fueron sorprendidos después del martes de Carnaval electoral (Super Tuesday) celebrado la semana pasada donde la senadora demócrata […]
Traducido por Caty R.
Cronopiando
A la espera de que en Estados Unidos entren en vigor nuevas medidas y restricciones con respecto a los emigrantes, comienzan a hacerse evidentes los éxitos de semejantes políticas en el interés de evitar la llegada a ese país de terroristas dispuestos a todo. De hecho, el joven estudiante que hace dos días disparase sobre […]
Traducido por Caty R.
Cuando en la anterior reflexión pregunté a McCain qué pensaba de los Cinco Héroes antiterroristas cubanos, lo hice porque tenía presente lo que publicó en la página 206 del libro Faith of My Fathers elaborado por él y su asistente Mark Salter: «Es una cosa horrible la soledad. Comprime tu espíritu y debilita tu resistencia […]