Traducido por Juana Vera, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Categoría: EE.UU.
Francis Boyle, Profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Illinois:
Siete de cada 10 desaprueban la gestión de los legisladores federales
Los 15 precandidatos presidenciales de ambos partidos se pronuncian por «el cambio», pero ninguno ha logrado ofrecer una solución a una economía en deterioro, a la ola de bancarrotas, a un sistema de salud descompuesto, a la ausencia de una política migratoria y mucho menos a una guerra desastrosa que está por cumplir cinco años. […]
Traducción del francés e inglés para Rebelión Horacio J. Garetto
Según el New York Times, la Casa Blanca conocía los vídeos de las torturas
Más de 250 personas que estuvieron detenidas en prisiones que el gobierno de Estados Unidos mantiene en Irak, presentaron una demanda por torturas contra un contratista militar estadounidense, informaron los abogados. La firma CACI International Inc., con sede en Arlington, Virginia, es acusada de dirigir y perpetrar actos de tortura contra 256 personas entre los […]
El jefe de la inteligencia Mike McConnell emitió un Estimado Nacional de Inteligencia reconociendo el carácter pacífico del programa nuclear de Irán
» Vea, Irán era peligroso, Irán es peligroso e Irán será peligroso, si tienen el conocimiento necesario para hacer un arma nuclear.» — George Bush , 4 de diciembre de 2007 » No tenemos una clara comprensión de lo que es el engaño, por qué hay tanto o qué función tiene. Los engañadores tratan […]
19 meses de brutalidad y tortura en las cárceles secretas de EE.UU. sin ser acusado
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Camino hacia un estado policiaco?
La prensa mundial, estadounidense y nacional, han cubierto ampliamente las recientes protestas y acciones violentas de estudiantes universitarios en Venezuela contra el gobierno bolivariano, pero han guardado total silencio a que el Congreso de Estados Unidos está próximo a aprobar una ley que muy bien podría criminalizar actividades políticas legítimas, la disidencia, la expresión y […]
El dinero por encima del interés humano
La tragedia del Huracán Katrina dos años después del huracán continúa teniendo graves consecuencias para las comunidades afro-estadounidenses del sur de EE.UU. Luego de casi perder sus vidas, haber perdido sus viviendas y enseres personales, ahora estas familias mayoritariamente afro-estadounidenses enfrentan una nueva realidad. A todo vapor continúa en Nueva Orleans la demolición de las […]
Tres miembros del Comité Judicial de la Cámara de Representantes de EE.UU. han pedido la inmediata apertura de audiencias
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
1. ¿Qué hace México aliado o al servicio de los gobiernos yanquis, impulsando el TLC, el Plan Puebla Panamá, el ALCA, el ASPAN y ahora el Plan México? Simplemente apoyando al gobierno más terrorista del mundo porque su dependencia política y económica es gigantesca. A pesar de estar a punto de festejar el bicentenario de […]