El año pasado, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que todos los prisioneros que se encontraban bajo la custodia de ese país debían ser tratados de acuerdo con la Convención de Ginebra y de facto prohibía «todo trato cruel, inhumano y degradante», una declaración rotunda e inequívoca contra los horrores de la cárcel […]
Categoría: EE.UU.
Veteranos de guerra estadounidenses que combatieron en Irak y en Afganistán presentaron una demanda contra el gobierno de Estados Unidos, al que acusan de retrasos en pagos de compensación por discapacidad y en tratamientos de salud mental. Una coalición de grupos de veteranos, que representan a cientos de miles de militares, acusa al Departamento de […]
Cindy Sheehan y su grupo de activistas piden en el Congreso que se inicie un proceso de 'impeachement' contra la administración Bush
La madre pacifista que perdió a su hijo en la guerra de Irak, Cindy Sheehan, ha sido arrestada junto a otras 45 personas en el Congreso de Estados Unidos por mala conducta. Los hechos sucedían cuando Sheehan advirtió a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, que competirá contra ella en las elecciones […]
Los medios más importantes de EE.UU., los demócratas, los republicanos, no ahorran elogios a los efectivos norteamericanos que combaten en Irak. Las torturas en la prisión de Abu Ghraib fueron producto de alguna «manzana podrida» que nunca falta en un cajón, como dijera la Casa Blanca cuando saltó el escándalo. La contaminación se ha extendido […]
El acceso de las minorías étnicas a los servicios de salud en Estados Unidos es cada vez más difícil como consecuencia de las grandes disparidades existentes en el país, denunció hoy el Partido Demócrata. «Las comunidades de color y las comunidades rurales siguen sufriendo grandes disparidades en el cuidado médico, incluyendo la falta de seguro […]
Carta abierta a los senadores estadounidenses Boxer y Feinstein
Traducido por Carlos Sanchis
El Presidente Bush reiteró su amenaza de vetar un proyecto de ley que ampliaría el seguro médico para cubrir a más de tres millones de niños de familias de bajos ingresos. La semana pasada, los senadores alcanzaron un acuerdo bipartito para destinar 35.000 millones de dólares adicionales al Programa Estatal de Seguro Médico para Niños […]
El Presidente Bush obtuvo una lección de un grupo de estudiantes de secundaria recién graduados que formaron parte del programa Presidential Scholars de este año. Este programa está diseñado para «reconocer y proveer experiencias para el desarrollo del liderazgo de algunos de los más destacados estudiantes del último año de secundaria. Los 141 estudiantes que […]
Pertenencia blanca
Traducido del inglés para Rebelión por German Leyens
Del Caribe, a Afganistán, pasando por Europa
«Mucho de lo que hoy hacemos, lo hacía ya hace 25 años la CIA de manera encubierta.» [1] Quien hace estas sorprendentes declaraciones es Allen Weinstein, historiador y primer presidente de la National Endowment for Democracy (NED) -Fundación Nacional para la Democracia- una asociación estadounidense sin ánimo lucrativo y con objetivos particularmente virtuosos: promover los […]