Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
El americano impasible de Graham Greene y la fantasía vietnamita de Bush
Traducido para Cubadebate y Rebelión por Antonio González
Dos años después de la tragedia sólo ha reabierto la mitad de las escuelas y hay miles sin hogar
Hace dos años, el 29 de agosto de 2005, el huracán Katrina inundó 80 por ciento de la ciudad de Nueva Orleans y devastó otros poblados de Luisiana y Mississippi en el Golfo de México. En Luisiana murieron más de mil 400 personas, sin contar desaparecidos, incluidos niños. Cientos de miles fueron desplazados y la […]
Renuncia de Alberto Gonzáles
El gobierno de Bush está entrando en una etapa final de colapso generalizado. Karl Rove, el politiquero ducho en trucos sucios, en difamación y embustes renunció hace pocos días, abandonando el barco en naufragio. Rumsfeld tuvo que dimitir su cartera de Defensa apabullado por unas elecciones legislativas que fueron un enorme rechazo a su política […]
Estados Unidos tiene 90 armas cada 100 ciudadanos, lo cual lo convierte en la sociedad más fuertemente armada del mundo, dijo un informe difundido el martes. Los ciudadanos estadounidenses son dueños de 270 millones de las 875 millones de armas de fuego conocidas en el mundo, según la Small Arms Survey 2007 del Instituto de […]
Cronopiando
¿Quién a fuerza de empujones lambidas y zancadillasdesde las alcantarillasfue trepando posicionespisando reputacionessolapado y encubierto?-Don Alberto ¿Quién tan ladino y taimadotrapisondista y mafioso,que sin tregua ni reposode la intriga abanderadofue finalmente nombradoy en la Justicia, por cierto?-Don Alberto ¿Quién fungió en Texas de juezpuesto en la Suprema Cortepara que no hubiera hombre condenado a su […]
Alberto Gonzales tiene tras de sí una historia impresionante de éxito y de superación personal. Nieto de indocumentados mexicanos, hijo de albañil y segundo de ocho hermanos, se graduó con honores en el bachillerato, ingresó a la aviación militar y luego de dos años de lavar fuselajes consiguió ingresar a la Academia de la Fuerza […]
El procurador estadunidense que defendió la tortura agradece haber vivido el sueño americano
El hombre que descartó la validez de las Convenciones de Ginebra, colaboró en legalizar la tortura, implementó el espionaje sin autorización judicial, negó todo derecho legal básico a sospechosos detenidos en la «guerra al terrorismo» y quien ahora es acusado de engañar al Congreso, renunció este lunes como procurador general de Estados Unidos y se […]
Entrevista con un cronista excepcional del poder estadounidense
Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí
Aunque le falta más de un año para abandonar la Casa Blanca, la situación actual de Bush es la de un presidente en estado terminal. El acoso parlamentario opositor aumenta semana a semana, sus aliados republicanos lo van abandonando uno tras otro, su asesor estrella Karl Rove ha desertado, la burbuja inmobiliaria se sigue desinflando […]