Traducido por Mabel Rivas del Equipo de Traducción de Cubadebate y Rebelión
Categoría: EE.UU.
Derrotado en Irak, empantanado en Afganistán, repudiado en casa y en el mundo como ningún otro presidente de Estados Unidos, George W. Bush inicia hoy una gira por varios países de América Latina, donde actualmente se escribe el epitafio de la doctrina Monroe. Su repentina preocupación por la «justicia social» en las tierras al sur […]
El gobierno de George W. Bush anunció este lunes que se suma a «la causa de la justicia social» en las Américas, se comprometió a brindar apoyo a gobiernos para promover el «cambio» que los pobres tanto necesitan y se declaró bolivariano. Bush realizará una gira por cinco países latinoamericanos -incluido México- entre el 8 […]
Lewis Libby, principal asesor del vicepresidente Dick Cheney, ha sido hallado culpable por encubrir una campaña gubernamental de acoso y derribo contra un diplomático estadounidense que desmintió uno de los argumentos de la Administración Bush contra Irak, acusaciones que le sirvieron de cobertura para invadir el país árabe. Lewis Scooter Libby, principal asesor del vicepresidente […]
Un grupo de activistas por los derechos civiles demandó al gobierno de EE.UU. para que suspenda la detención de menores de edad en un centro de detención para inmigrantes indocumentados en Texas. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, segun sus siglas en inglés) y otras entidades como la Facultad de Derecho de la Universidad […]
Traducido para Rebelión por Anahí Seri
Localizan ejemplares en el Kentucky Fried Chicken y la compañía cierra varios restaurantes
Creced y multiplicaos. No consta si Su Santidad Benedicto XVI mencionó el mandato divino a mediados de febrero cuando Gregg Dedrick, el presidente de la cadena de restaurantes de comida rápida Kentucky Fried Chicken le envió una carta solicitando su bendición para su nuevo proyecto empresarial, una serie de restaurantes bautizada como Fish Snackers. En […]
El teatro del absurdo de Bush
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El caso a favor de los "keffiyehs" (pañuelos palestinos)
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El gobierno de Estados Unidos inició una carrera tecnológica para ver cuál de seis compañías puede producir en cantidades comerciales y a un costo de un dólar el galón, un combustible de transporte que constituya una alternativa al etanol de maíz, informó hoy el Wall Street Journal. Las compañías que tengan éxito en la producción […]