Un gran jurado federal en el Distrito occidental de Texas ha presentado formalmente una acusación federal contra Luis Posada Carriles, por siete cargos, que incluyen uno por fraude en el proceso de solicitud de la ciudadanía norteamericana y otros seis cargos por ofrecer información falsa durante las entrevistas ante oficiales del servicio migratorio. Luis Posada […]
Categoría: EE.UU.
Si en los Estados Unidos se tratara a los perros con la crueldad que se trata a los presos en la cárcel de Guantánamo, seguro se produciría un levantamiento popular por parte de los dueños de esos animales, significó aquí la pacifista Cindy Sheehan, cuyo hijo Casey fue muerto en Iraq en el 2004. Mamá […]
El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha pedido el cierre del centro de detención instalado en el estadounidense de Guantánamo, en Cuba, cuando se cumplen cinco años de la llegada de los primeros detenidos presuntamente vinculados a la red terrorista Al Qaeda. «Como mi predecesor [Kofi Annan], creo que la prisión debería ser […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido al español por el autor y revisado para Rebelión y Tlaxcala por Caty R.
Las protestas denuncian que el aumento de los soldados estadounidenses sólo conseguirá provocar más derramamiento de sangre
Miles de personas salieron a las calles de las principales ciudades de Estados Unidos para protestar contra el anuncio del presidente George W. Bush de enviar más tropas a Irak. Los manifestantes denuncian que el aumento de los soldados estadounidenses en el país árabe sólo conseguirá provocar más derramamiento de sangre y dar a los […]
Más de 800 personas han pasado por la prisión desde su apertura como centro de detención de ‘presuntos terroristas’. La ONU y numerosas organizaciones exigen su cierre. Amnistía Internacional pide a los Gobiernos que presionen a EEUU para clausurar Guantánamo. Informes: «Guantánamo en cifras» y «Cronología« Desafiando a las voces que han reclamado su cierre […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Según el periódico The New York Times
Estados Unidos sigue adelante con su plan para fabricar las primeras ojivas nucleares de la nación en casi 20 años y la semana próxima anunciará un diseño híbrido para la nueva arma, reportó hoy el periódico The New York Times. El diseño, que será develado por la agencia Consejo de Armas Nucleares, combinará elementos de […]
Crecen las fuerzas armadas de USA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens