Senadores de Estados Unidos exhortaron al gobierno del presidente George Bush a sostener negociaciones directas con Irán sobre su programa nuclear. El llamado al diálogo bilateral contrasta con la táctica del mandatario estadounidense de utilizar una vía multilateral, a través del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Richard Lugar, presidente republicano del comité de Relaciones […]
Categoría: EE.UU.
Censurada en Usamérica la obra teatral "Me llamo Rachel Corrie", basada en el diario de la pacifista de 23 años aplastada en Gaza hace tres años
Traducido del inglés al castellano por Germán Leyens, miembro del colectivo de traductores de Rebelión y asimismo de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística (www.tlaxcala.es] Esta traducción es copyleft
Un chico de 14 años se mató tras ser presionado por la dirección de su escuela
Anthony Soltero, 14 años, era un líder natural. Sus compañeros de escuela lo recuerdan como a uno de los «chicos que más le preocupaba el tema de la inmigración». El 28 de marzo, cuando tuvo lugar una gran manifestación estudiantil en Los Angeles, Anthony no sólo decidió participar, sino que lideró la movilización en su […]
El «terrorismo económico» que comanda Estados Unidos provoca más muertes por hambre, pobreza y enfermedades curables en el mundo que las guerras, afirmó Fidel Castro Díaz-Balart, hijo del presidente cubano y asesor científico del gobierno de Cuba. «Esa práctica no lanza bombas, pero funciona las 24 horas del día con implacable constancia y alta eficiencia», […]
El vicepresidente estadunidense, Dick Cheney, y su esposa ganaron 8.82 millones de dólares el año pasado, muchísimo más que el presidente George W. Bush y su esposa, dijo la Casa Blanca el viernes. Sin embargo, los Cheney donaron para caridad 6.9 millones de dólares, lo que dejó su ingreso neto en 1.92 millones, lo que […]
La Asamblea General de la ONU elegirá a 47 miembros del nuevo órgano el 9 de mayo
Estados Unidos puso en marcha una campaña de presión política para impedir la integración de Cuba al Consejo de los Derechos Humanos, el cual debe ser electo por la Asamblea General de Naciones Unidas, que escogerá a los 47 miembros del nuevo organismo el 9 de mayo. La secretaria de Estado estadunidense, Condoleezza Rice, envió […]
Líderes latinos, incluido el alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, han recibido amenazas de muerte luego de expresar su apoyo a los migrantes, revelaron los afectados a la prensa local. «Sí, es cierto que hay algunos fanáticos, personas que están tratando de amenazar a funcionarios públicos, especialmente a su servidor, pero para mí eso no […]
Necesitamos un nuevo secretario de Defensa». Ésta es la opinión del general retirado Charles Swannack y de un grupo cada vez más numeroso de altos mandos militares de EEUU, que están pidiendo a voz en grito la dimisión del jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, por la catastrófica gestión de la guerra de Irak. Ayer eran […]
Otro general retirado pidió este miércoles la dimisión del ministro de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, agregando un toque de presión para la conformación de un nuevo mando militar y de un pensamiento más fresco sobre Irak. El general John Batiste, ex comandante de la Primera División de Infantería del Ejército estadounidense, criticó a Rumsfeld por […]
Los planes para Irán
Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí