Quizá sea cruel iniciar este comentario descubriendo a los lectores que en EEUU se ha inventado un modo eficaz de atender a los enfermos de esquizofrenia que descuidan la medicación y sufren en público los efectos del llamado trastorno bipolar. Y es brutal detallar que el modo de hacerlo sea abatirles a tiros cuando los […]
Categoría: EE.UU.
El gran discurso de Harold Pinter y cómo la CIA puede haber silenciado a Paul Robeson
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Cronopiando
La verdad es que cuesta trabajo comprender, y no siempre te recompensa el éxito el esfuerzo, la curiosa moral que impera en la sociedad estadounidense que, mientras censura o proscribe el sexo, satanizándolo a la vez que se enarbola el más rancio puritanismo como modelo de conducta, cualquier ciudadano puede, tranquilamente, sin salir de su […]
Cuando la CIA secuestra impunemente en territorio italiano
La historia que está usted a punto de leer es verídica. Es la historia del secuestro de un ciudadano egipcio de 39 años, perpetrado el 17 de febrero de 2003 por un grupo de agentes de la CIA. Sucedió en el centro de Milán (Italia). Nasr Oussama Mustafa Hassan (alias Abú Omar), natural de Alejandría […]
Indultar pavos pero achicharrar negros
Una de las características más llamativas de la sociedad estadounidense es, sin duda, su apego a crear y conservar tradiciones. Y, hasta aquí, lo digo sin sorna alguna dado que un servidor también tiene su apego a esas costumbres propias de todos los pueblos y que, podrán ser tontas si se quiere, pero uno recuerda […]
El gobierno de Estados Unidos debe controlar al embajador en la ONU, John Bolton, y adoptar un enfoque más conciliador en el conflicto por el presupuesto del foro mundial, según una coalición de organizaciones de la sociedad civil. Estas instituciones, entre las que figuran la filial estadounidense de Amnistía Internacional, la humanitaria Oxfam y Citizens […]
Un alto funcionario del Departamento de Estado norteamericano ha confirmado que Estados Unidos aún no ha dado acceso a la Cruz Roja a todos sus detenidos por terrorismo, dijo el jefe de la organización socorrista internacional el viernes. Se le preguntó a John B. Bellinger III, asesor legal del Departamento de Estado, durante una visita […]
Encarcelado hace 23 años, se estudiará si hubo discriminación racial
La corte de apelaciones del tercer distrito aceptó reconsiderar el caso contra el periodista Mumia Abu Jamal, miembro de Panteras Negras, grupo de defensa de los derechos civiles de los negros, quien fue encarcelado hace 23 años y condenado a muerte por el asesinato de un policía. A partir del 17 de enero, la corte […]
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
A Steven Gehy
Rosita entró en la guagua, dijo buenos días con una voz amable y dulce y se sentó ahí mismo, en el sillón vacío en la sección de negros. El chofer no dijo nada y sólo se limitó a verla por el espejo. Ella le devolvió la mirada con otra sonrisa. Varias paradas más adelante, entraron […]