Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Notas de y sobre el escritor norteamericano, lúcido crítico del imperio
Cronopiando
Siempre me ha llamado la atención, en el nombre del presidente estadounidense, el discreto empeño por no revelar la identidad de la inicial, esa «W» que sólo se insinua. Y a estas alturas, casi estoy por aceptar que la única razón por la que George Walker Bush, prefiere sus actuales nombres y apellidos a la […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El avance tecnológico de Estados Unidos se podría ver comprometido aseguran expertos por los límites impuestos a visas especiales que permiten a empresas estadounidenses contratar a profesionales extranjeros calificados
Grandes corporaciones de informática como Microsoft Corp., Oracle Corp., Sun Microsystems Inc., Intel Corp., e IBM, congregadas en la Asociación de Tecnología de la Información de EE.UU., están ejerciendo presión ante la Casa Blanca y el Congreso para que permitan un mayor flujo de trabajadores extranjeros especializados hacia Estados Unidos, mediante la extensión de un […]
Nunca más Día de Acción de Gracias
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Carteles que inundan de droga Estados Unidos reciben asistencia y entrenamiento militar de miembros de los antiguos escuadrones de la muerte de Guatemala, que en los años 80 gozaron del aval de Washington y masacraron a unas 200.000 personas. La Patrulla Fronteriza estadounidense estuvo alerta desde julio. Sospechaba que soldados de elite guatemaltecos, tanto retirados […]
Sin lugar a dudas, Dios es estadounidense Actualmente se está realizando en el Museo de Historia Natural de Nueva York la muestra más grande y completa que se haya hecho sobre la vida y obra de Darwin. El hecho es significativo, ya que se vienen verificando importantes avances de la derecha religiosa norteamericana en el […]
Los fundamentalistas cristianos: problema global
Los neoconservadores de EE.UU han arreciado tanto sus críticas contra el evolucionismo que el Museo Americano de la Historia Matural (AMNH) en Nueva York no ha podido encontrar a un patrocinador para su nueva exposición que detallaba la vida y los descubrimientos de Charles Darwin. Ya que, al parecer, las empresas norteamericanas estaban poco dispuestas […]
La superficialidad y la miopía de nuestros dirigentes han alimentado la máquina de la guerra. Necesitamos sabiduría para superar nuestro lado más tenebroso
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Estoy sentado en uno de los ruinosos edificios de la calle 44 de Nueva York, sin saber cómo abordar a Sue Niederer y Celeste Zappala, temeroso de que sus relatos desemboquen con demasiada facilidad en lágrimas y se pierda el mensaje que buscaron transmitir en la marcha del Día de los Veteranos, el 11 de […]