Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
La ignorancia ciega de muchos usamericanos facilita la política de Bush
Kennedy, conspiración en Hamburgo (II)
EN UNA de mis crónicas me preguntaba: ¿qué lee Bush? La escribí tras haber visto una fotografía en la que el presidente del país más violento del mundo aparecía con un niñito al que acariciaba mientras le leía un tebeo. Contradicción total, pero mera publicidad, claro, pues resulta que tenía el álbum al revés. Antes […]
Estudio revela que el Ejército de USA ha llegado al límite de su capacidad
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Montse Gurguí
Unos 90 millones de dólares destinados a la reconstrucción de Irak fueron mal gestionados o despilfarrados por la Autoridad Provisoria de la Coalición (CPA) que dirigió el país entre 2003 y junio de 2004, denuncia un nuevo informe oficial estadunidense. El texto redactado por los servicios del inspector general para la reconstrucción de Irak, Stuart […]
Clarence Hill estaba atado ayer a la camilla y tenía en los brazos las agujas para la aplicación intravenosa de la mezcla letal cuando llegó la noticia. El Tribunal Supremo de Estados Unidos detenía la ejecución porque había aceptado su recurso contra el uso de la inyección. La apelación presentada por su abogado, Todd Doss, […]
La guerra de Bush vista desde el sur
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
En cambio, un activista contra la guerra fue sentenciado a seis meses de prisión
Un jurado militar de Colorado decidió que un interrogador del ejercito que mató a un General iraquí no sería encarcelado. El suboficial mayor Lewis Welshofer Jr. mató al general iraquí cubriéndole la cabeza con un sobre de dormir, envolviéndolo con cable de transmisión eléctrica, sentándose sobre su pecho y cubriendo su boca. Durante el fin […]
El anticastrista Luis Posada Carriles permanecerá detenido en Texas (suroeste de Estados Unidos) hasta que las autoridades migratorias decidan si lo deportan a un tercer país, que no sea Cuba ni Venezuela, y no será liberado de inmediato, informó este martes la oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). En un comunicado ICE informó […]