Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Derrotado en Iraq, bancarrota en casa, rechazado en todo el mundo (son las buenas noticias)
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, es un mentiroso contumaz. Durante todo su mandato se la ha pasado engañando a la ciudadanía estadunidense y al mundo. En particular, tras los atentados contra las Torres Gemelas de Nueva York, el 11 de septiembre de 2001. Desde entonces, ha usado la mentira de manera sistemática […]
Terrorismo, democracia y complejo industrial-carcelario.
«La edificación del nuevo Estado que antepone a todo la seguridad y que se funda en la fábrica del miedo constituye una nueva erosión de los vestigios de democracia en nuestro país. Hemos entrado en la era más conservadora de nuestra historia, más conservadora incluso que en la época de MacCarthy» La legendaria militante comunista […]
Reprochan a George W. Bush apoyar el plan que los convierte en criminales
Los principales grupos latinos residentes en Estados Unidos condenaron hoy la iniciativa de ley aprobada el viernes en la Cámara de Representantes, que convierte en criminales a indocumentados y advirtieron que tendrá efectos devastadores en la comunidad. El Consejo Nacional de La Raza, el Fondo México-Americano para la Defensa Legal y la Educación, la Liga […]
Matices de la decadencia imperial
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Critica que esta información haya llegado 'al enemigo'
En una alocución en directo desde la Casa Blanca, Bush se refería así a la información publicada el viernes por el diario ‘The New York Times’, según la cual autorizó sin el debido permiso judicial el espionaje de comunicaciones de ciudadanos de EEUU y extranjeros en su territorio tras los atentados. Bajo una orden presidencial […]
Meses después de los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington, el presidente de EE UU, George W. Bush, autorizó en secreto que la Agencia Nacional de Seguridad, una de las que conforman el entramado de los servicios de inteligencia, espiara a ciudadanos americanos y extranjeros en el interior del país en […]
Veinticinco activistas norteamericanos de la organización Testigos contra la tortura, se apostaron durante varios días cerca de la Base Naval de Guantánamo y consideraron un logro su peregrinación y ayuno en protesta por los abusos a los que son sometidos cientos de prisioneros en este enclave militar estadounidense. «Aun cuando el Gobierno de Estados Unidos […]
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
UN DÍA entre los días en los que preparaba la segunda parte de la biografía de la inabordable Carolina Otero, fui a la Biblioteca Nacional de Francia, que frecuento dos o tres veces por semana, para deleitarme con los amoríos de nuestra Egeria y el zar Nicolás II de todas las Rusias. Encontré por casualidad […]