Un alto funcionario del Departamento de Estado norteamericano ha confirmado que Estados Unidos aún no ha dado acceso a la Cruz Roja a todos sus detenidos por terrorismo, dijo el jefe de la organización socorrista internacional el viernes. Se le preguntó a John B. Bellinger III, asesor legal del Departamento de Estado, durante una visita […]
Categoría: EE.UU.
Encarcelado hace 23 años, se estudiará si hubo discriminación racial
La corte de apelaciones del tercer distrito aceptó reconsiderar el caso contra el periodista Mumia Abu Jamal, miembro de Panteras Negras, grupo de defensa de los derechos civiles de los negros, quien fue encarcelado hace 23 años y condenado a muerte por el asesinato de un policía. A partir del 17 de enero, la corte […]
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
A Steven Gehy
Rosita entró en la guagua, dijo buenos días con una voz amable y dulce y se sentó ahí mismo, en el sillón vacío en la sección de negros. El chofer no dijo nada y sólo se limitó a verla por el espejo. Ella le devolvió la mirada con otra sonrisa. Varias paradas más adelante, entraron […]
El anuncio de Bush a Blair de su intención de bombardear a Al Jazeera en Qatar tuvo lugar en medio de un frenesí demencial en la administración estadounidense causado por las informaciones independientes de la cadena sobre la matanza en Faluya.
Traducido para rebelión por Germán Leyens
«Dos cosas me admiran: la inteligencia de las bestias y la bestialidad de los hombres». Flora Tristán. La Operación Cóndor creada por Pinochet en los años 70 con la participación de los Estados Unidos, y que aterrorizó a toda América Latina, parece un juego de niños comparado con la actual […]
La visita de Condoleezza Rice
Traducido del italiano para Rebelión por Juan Vivanco
El reducido debate encubre el apoyo bipartidista al desarrollo del poder estadounidense
Tras las muy difundidas críticas a la guerra de Iraq realizadas por el representante demócrata John Murtha, se plantea la cuestión de si los movimientos pacifistas tienen motivos para confiar en el Partido Demócrata. Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
En su discurso del viernes 25-11, el vicepresidente Dick Cheney propinó severos calificativos a quienes critican al gobierno estadounidense por la guerra en Irak: los llamó «corruptos y desvergonzados». Si un reciente sondeo de Newsweek no miente, el 52 por ciento de los encuestados considera que Dick manipuló deliberadamente los datos de inteligencia que condujeron […]
Los traslados secretos de Estados Unidos de sospechosos de atentados desafían numerosos estatutos de la ley internacional, a pesar de la fuerte defensa de su legalidad que ha hecho ese país, dijeron el lunes abogados de derechos humanos. La secretaria de Estado Condoleezza Rice defendió el lunes la práctica de «entrega» de prisioneros a autoridades […]