Las noticias sobre la campaña electoral en Estados Unidos indicarían que su bárbaro ocupante actual permancerá en la Casa Blanca en noviembre. Lo más contrastante de esta perspectiva es que en una franja considerable de la población existe un raigal sentimiento antiBush y un despertar progresista que recuerda el de los años sesentas, como lo […]
Categoría: EE.UU.
Irma fue una esclava. Y todavía hoy está sufriendo las consecuencias de haber sido esclavizada durante cuatro meses. Pero lo más increíble de todo es que Irma fue una esclava en Estados Unidos, una nación cuya constitución se basa en los principios de libertad, igualdad y justicia. Sí, aquí en Estados Unidos hay esclavos, Muchos: […]
Según datos de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro, el equivalente a 21 empleados a tiempo completo se dedican a controlar la prohibición de viajar a la isla, mientras sólo 16 están asignados al rastreo de las finanzas del gobierno iraquí de Saddam Hussein y de los insurgentes en […]
La indiferencia calculada del gobierno norteamericano y la influencia de la poderosa Asociación Nacional del Rifle fueron los factores que han hecho posible que a partir de ahora el estadounidense medio pueda morir con más frecuencia a causa de ataques con 19 tipos más de armas semiautomáticas, incluidos los fusiles de asalto Kalashnikov o los […]
Traducido para Rebelión por Laura Abad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Las «más altas instancias» de la administración de George W. Bush fueron informadas sobre malos tratos y posibles crímenes de guerra en la base naval de la bahía de Guantánamo (Cuba) en otoño de 2002, pero el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, decidió «no hacer nada al respecto», según señala un informe periodístico publicado hoy […]
Los alimentos chatarra
Al sentir súbitos dolores en el pecho el ex presidente Clinton decidió hospitalizarse y los cardiólogos le descubrieron que tenía las arterias tupidas por densas capas de colesterol. Decidieron operarlo de inmediato para hacerle una interconexión venosa y aliviarle los conductos sanguíneos atorados. La operación ha sido un éxito, hasta ahora, pero la influencia de […]
Desde luego, habrá que acordarse durante mucho tiempo todavía del 11 de septiembre. Y de la tragedia. A la que habrá que añadir a los mártires del 11 de marzo en España; los torturados de Abu Ghraib en Irak y los niños de Osetia. Y otras matanzas desconocidas que nos aguardan. Habrá que rememorar a […]
Legado del 11 de septiembre
En el tercer aniversario del 11 de septiembre, el primer ministro israelí Ariel Sharon merece ser reconocido como el gurú espiritual de la «guerra contra el terror», afirma la autora. Y el gobierno del gurú busca dejar claro que Rusia e Israel están involucrados en la misma guerra contra «una amenaza global del terror islámico»