Traducido para Rebelión por Loles Olivan
Categoría: EE.UU.
Manifestación el sábado 2 de noviembre en Times Sq. Recruiting Station (Nueva York)
Son pocos los amantes de la paz, mientras que abundan los obsesionados por la guerra. Necesitamos fuentes inspiradoras de paz. Una de las más consistentes fue la formulada por Immanuel Kant (+1804). Vale la pena volver a ella en su escrito de 1795, que lleva el sugestivo título de «La paz perpetua» (Zum ewigen Frieden). […]
La fantasía de un voto
Pese a que un gran número de personas se está inscribiendo para ejercer el sufragio en las elecciones del próximo 2 de noviembre en Estados Unidos, sus votos carecerán de validez para elegir directamente al gobernante de la nación. Y es que el sistema político estadounidense está diseñado de forma tal que el ciudadano común […]
Torturas contra derechos humanos
En un reciente artículo del New York Times, el corresponsal Neil Lewis ha expuesto cómo los detenidos en la basa naval de Guantánamo son sometidos a brutales tratamientos coercitivos. El ejército de Estados Unidos ha desmentido que esto ocurra afirmando que esos casos extremos han ocurrido solo en situaciones excepcionales. Pero Lewis ha entrevistado a […]
Urnas a prueba de votos
Docenas de gobiernos locales de Estados Unidos procuran aceleradamente solucionar fallas de sus sistemas electorales antes de los comicios presidenciales del 2 de noviembre, mientras expertos pronostican que el escrutinio podría insumir semanas
Si Bush gana, cúlpenme a mí
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El color de la piel en EEUU
En EEUU, los blancos son once veces más ricos que los hispanos y 14 veces más ricos que los negros. Son conclusiones del Pew Hispanic Center a partir de datos oficiales de 2002. Los hogares de raza blanca tenían, en 2002, ingresos netos 88.000 dólares. Los hogares de hispanos bajaban a 7.900 dólares. Los negros […]
La administración republicana de George W. Bush, puesta contra las cuerdas tras los tres debates electorales, mira con cada vez más insistencia a la tabla salvadora de La Florida para intentar mantenerse en la Casa Blanca. Con ese propósito, los neocons en el poder claman por el apoyo de la mafia terrorista anticubana de Miami, […]
Tener elecciones limpias, transparentes, confiables ¿es un punto de partida o de llegada para una genuina democracia? Elegir con procedimientos democráticos a un gobierno ¿significa que ese gobierno será ejercido democráticamente? El «fiasco de Florida» de 2000 ¿fue excepcional o puede repetirse en 2004? Estas son algunas preguntas que un grupo de 20 observadores civiles […]
A tenor de las próximas elecciones en Estados Unidos ha vuelto el debate entre los políticamente bien portados sobre si la potencia se ha «olvidado» de o no presta «atención» a América Latina. Abundan las especulaciones acerca de cuál de los dos candidatos sería más conveniente para la región. Algunos afirman que Bush sería el […]