Nadie sabe cuántas armas hay en los Estados Unidos. Las cifras van de 265 millones a más de 310 millones. Casi una por habitante. Marina Aizen se metió en el mundo de los hombres y mujeres del rifle y cuenta la fascinación de los estadounidenses por el AR-15, uno de los fusiles que utilizó el tirador de Las Vegas. Un fragmento del libro Trumplandia, de Ediciones B.
Categoría: EE.UU.
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Poner una rodilla en el suelo durante el himno nacional antes de un encuentro deportivo se ha vuelto una expresión de disidencia tan fuerte que el comandante en jefe del país más poderoso lo percibe como una ofensa intolerable a la patria, que amerita el despido o alguna sanción contra cualquier jugador. Con ello atletas […]
El sueño de crear en Estados Unidos un súper mayoritario partido de la izquierda a partir de las cenizas del viejo partido demócrata podría lograrse de la noche a la mañana si el senador Bernie Sanders dejara de trabajar contra la generación de jóvenes que energizó su campaña en el enfrentamiento con Hillary Clinton. Esa […]
Aunque Tom Marino haya retirado su nombre de la nominación de Trump como jefe del control antidrogas, el dinero de la industria farmacéutica corre por las venas del Congreso, y contribuye directamente a la epidemia de opiáceos que mata a miles de estadounidenses cada año
Un nuevo ejercicio militar en la Amazonía da luz sobre el resurgimiento de la presencia estadounidense en Latinoamérica.
Donald Trump y los líderes republicanos dicen que su proyecto significaría una importante reducción impositiva para la clase media. Nada más lejos de la verdad. Tras el fracaso al intentar hacer aprobar una ley de «sanidad» que hubiera dejado a 32 millones de estadounidenses sin acceso a una cobertura sanitaria, una ley que era aún […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos