Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
Superadas en todas partes y ganadoras en ninguna
Un estudio del Prosperity Now y del Institute for Policy Studies predice que la desigualdad en términos de riqueza (no en ingresos) seguirá aumentando y afectará gravemente a la economía de un país sustentado en la clase media.Si la tendencia actual continúa, la comunidad afroamericana perderá su riqueza en 2053 y la comunidad latina dos décadas después, según el informe.
El 6 de septiembre de 2017, mientras Houston se recuperaba del huracán Harvey y millones de personas en Florida y el Caribe se preparaban para el huracán Irma, la tormenta más poderosa registrada en la historia en las costas del Océano Atlántico, el presidente Donald Trump viajó a Mandan, Dakota del Norte, y dio un […]
Hillary Clinton publica What Happened (Qué pasó), un repaso a su derrota electoral frente a Donald Trump. Critica abiertamente a Bernie Sanders, a quien acusa de allanar el camino a Trump y de provocar un «daño irreversible». También se pregunta si Barack Obama podría haber evitado la derrota si hubiera actuado de forma más contundente al conocer que el Gobierno ruso estaba intentando interferir en las elecciones
La llamada madre de todas las marchas sólo reunió a unos cientos de personas ayer sábado en Washington en respaldo del presidente estadunidense Donald Trump -Foto: Afp. Donald Trump se aproxima al final de su primer año como presidente de Estados Unidos. Ahora todo mundo -simpatizantes, oponentes, aun los indiferentes- parecen coincidir en una […]
El preso político Herman Bell, del partido Pantera Negra, fue brutalmente atacado por un grupo de guardias en la institución Correccional Great Meadow (Comstock, NY) el 5 de septiembre de 2017. Al ser «escoltado» a su celda, un guardia le golpeó a Herman, de edad 69, en la cara, haciendo que sus lentes cayeran al […]
El Gobierno quiere cambiar las normas que permiten a las páginas web evadir la responsabilidad por los anuncios que alojan
Fiel a su estilo amenazante, escandaloso e irreflexivo, el presidente de Estados Unidos canceló hace una semana el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), lo que dejaba en peligro de deportación a 800 mil jóvenes indocumentados, los llamados dreamers o soñadores, que llegaron a EE.UU. […]
En medio de huracanes en Houston, Texas, el Caribe (Cuba y Florida) e inmensos incendios forestales en el estado de Washington en el noroeste de Estados Unidos, catástrofes climáticas de dimensiones y fuerza jamás registradas, según dicen los meteorólogos y climatólogos oficiales y no-oficiales, se acumula el rechazo, condena y abyección ante los negacionistas de este […]
¡Al fin la victoria!
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García