El símbolo de la esclavitud en Estados Unidos forma parte de un pasado racista que volvió a renacer con el asesinato de nueve negros en Charleston, Carolina del Sur.
Categoría: EE.UU.
La masacre de nueve feligreses afroestadounidenses en la Iglesia Metodista Africana Emanuel de Charleston, Carolina del Sur, ha causado conmoción en todo el país y bien podría haber sacudido las bases de la Confederación. Dylann Storm Roof ha sido acusado de asesinar de manera premeditada a los miembros de la congregación, tras haber recargado al […]
Una sociedad armada hasta los dientes
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Baltimore se puede explicar con estadísticas. Pero no hay reportaje o documental que supere a ‘The Wire’ para entender la ciudad
Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa
La era Obama va llegando a su fin. En paralelo, las maquinarias electorales del ultrabipartidista sistema norteamericano comienzan a calentar motores de cara a sus propias primarias, que no son abiertas ni simultáneas u obligatorias. En el hemisferio demócrata, es evidente -según marcan los sondeos y la preeminencia en la recolección financiera entre las corporaciones […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza
Tras varias años de espera, las autoridades de Estados Unidos aceptaron hoy pagar millones de dólares en beneficios por discapacidad a unos 2100 reservistas de la Fuera Aérea y elementos en activo, que estuvieron expuestos a residuos del agente naranja en aviones usados durante la guerra de Vietnam. La nueva regla federal, aprobada por la […]
¿Habrá que decidir entre Jeb y Hillary? Bienvenidos a la película de terror de las elecciones.
Del Watergate al Deflategate
Traducido por S. Seguí para Rebelión