En ocasiones la memoria puede jugarnos malas pasadas. Es el caso que revela una entrevista reciente a Robert Rubin y Henry Paulson, quienes fungieron como secretarios del Tesoro en las administraciones de Bill Clinton y George W. Bush, respectivamente. Sin ningún desparpajo declararon que el sistema económico de China estaba rebasado y debería actualizarse: desregularizar […]
Categoría: EE.UU.
La cifra de sospechosos asesinados por la Policía duplica las estimaciones y otros hallazgos
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.
Evan Young había sido elegido para pronunciar el discurso de graduación de este año en la escuela secundaria pública Twin Peaks Charter Academy High School en Longmont, Colorado. Evan tenía planeado pronunciar su discurso el 16 de mayo, durante la ceremonia de graduación. Al inicio de esa semana había presentado el texto del discurso al […]
¿Por qué la Policía mata tan a menudo?
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.
Entrevista a Luis Martín-Cabrera, autor de “Insurgencias invisibles. Resistencias y militancias en Estados Unidos” (La Oveja Roja)
El relato de los oprimidos puede construirse de diferentes modos. La primera, desde la archivística y las bibliotecas, considerándolos un objeto de estudio. Pero hay una segunda opción que consiste en derribar muros, mezclarse con los de abajo y ponerse a un lado para dejar que ellos se expresen. Esta es la posición que adopta […]
El loco mandato de la “superpotencia única”
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Varias ONG estadounidenses han lanzado este martes una campaña nacional en la que piden a sus conciudadanos «Vestirse de naranja» para exteriorizar su rechazo a la violencia desatada por las armas. «¿Por qué naranja? Porque es un color que simboliza el valor de la vida humana. Los cazadores van vestidos de naranja para alertar a otros […]
La historia ha demostrado la impunidad que existe ante los actos que ha cometido Estados Unidos con objetivos económicos y políticos para justificar golpes de Estados, invasiones y guerras contra otros pueblos. 3 millones de pérdidas humanas en Vietnam le costó a la humanidad el montaje del Golfo de Tonkín en 1964, cuando se alegó […]
De Bush a Obama
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Según el excongresista estadounidense, Ron Paul
El excongresista Ron Paul pide unión para erradicar dominio de la CIA.