La sucesión de hechos que provocaron la muerte por armas de fuego de decenas de niños estadounidenses ha dado origen a una nueva industria: la fabricación de chalecos antibalas para escolares. Una compañía de Denver, Colorado, la Elite Sterling Security, ha vendido 300 en los dos últimos meses y ya acumula dos mil pedidos de […]
Categoría: EE.UU.
Obama ha resultado una sucesión de fiascos tan tremenda que cualquier día de éstos le sorprende la lluvia en medio de un descampado y destiñe. Pero nadie puede decir que no estuviera advertido: a Obama se lo veía venir desde el lema aquel, Yes, We Can, más vacuo y más panoli que una metáfora de […]
La cláusula autoriza al gobierno a emitir permisos temporales a los productores para que cultiven transgénicos.
La cárcel manejada por EE UU en Cuba aún aloja a casi 200 presos musulmanes. Muchos llevan diez años o más detenidos sin ser juzgados. Mientras, Obama se hace el gracioso con corresponsales de la Casa Blanca.
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Punto y seguido
Al atentado de Boston del pasado 15 de abril, que dejó 3 muertos y que fue inquietante por la cantidad de informaciones contradictorias, le sucedieron en pocos días una serie de noticias (que no hechos) que añadían más confusión a una semana loca de terrorismo. 15 de abril: nos informan de la explosión en una […]
Según Noam Chomsky, la guerra contra el terrorismo, de acuerdo a lo que se define en altas esferas del gobierno de Estados Unidos es la «lucha contra una plaga, un cáncer esparcido por bárbaros, por ´depravados enemigos de la mismísima civilización`». El terrorismo se constituye así tanto en el ámbito interno como en el mundial, […]
Hace unos días, un quinteto presidencial se reunió en Texas para celebrar la inauguración de una biblioteca con el nombre de uno de ellos, y con ello, rehabilitar a uno de los peores presidentes, según la opinión pública, de la era moderna. La Biblioteca Presidencial George W. Bush fue inaugurada con la presencia de ex […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Tomado del periódico brasileño Folha de Sao Paulo