Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]
Categoría: EE.UU.
Miles de activistas por la justicia social de todas las Américas se reunirán este fin de semana, del 16 al 18 de noviembre, en las puertas del Fuerte Benning, Georgia, EEUU, para demandar el fin de la militarización de EE.UU. y el cierre del Instituto de Cooperación y Seguridad del Hemisferio Occidental conocido históricamente como la Escuela de las Américas.
Días pasados la Asamblea General de la ONU aprobó con 188 votos a favor contra tres en contra (Estados Unidos, el régimen fascistoide de Israel y Palau, un deshabitado polígono de tiro de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en el Pacífico con una población total de unos veinte mil habitantes) y dos abstenciones una […]
Cuatro años más de lo mismo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un affaire verdaderamente clandestino
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En los últimos años se ha producido en Estados Unidos un avance espectacular en la monopolización de los medios. Se puede tomar como punto de partida de este proceso la Ley de Telecomunicaciones («Telecommunications Act») de 1996. Esta ley levantó las restricciones que existían sobre la propiedad de estaciones de radio. Con anterioridad a esa […]
El caso Petraeus
Los profesores universitarios tendemos a veces a complicar las cosas innecesariamente. Algunas cosas son brutalmente simples, violentamente simples. Es famosa la cita de Bertold Bretch en la que se pregunta ¿qué es robar un banco comparado con fundarlo? Creo que podemos apropiarnos de la cita y reformularla para definir lo que está pasando con el […]
Han concluido las elecciones estadunidenses. Se inicia ahora un periodo de reflexión sobre uno de los más largos procesos electorales en la historia del país y, sin lugar a dudas, el más costoso. Por lo pronto estos son algunos datos. Un total de 119 millones 550 mil ciudadanos sufragaron, 61 millones por Obama y 58 […]
Al fin terminó. Ya estaba cansado de que los anuncios de las campañas presidenciales interrumpieran los comerciales. A pesar de que desprecio a los comerciales, al menos estos tienen algo concreto que vender, como un auto o una cerveza. Esta campaña aparentemente eterna parece haber comenzado años atrás. Así, más de 915 000 mensajes de […]
Más allá de bayonetas y acorazados
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens