Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
WikiLeaks decide intervenir en la campaña electoral de EE.UU.
Repensando a Colón: Hacia una verdadera historia popular
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una coalición de diferentes organizaciones políticas, sociales y comunitarias se reunieron ayer para hacer un llamado a los ciudadanos sobre las Proposiciones 30 (que apoyan) y 32 (que rechazan), sobre las que deberán votar el próximo noviembre. La concentración tuvo lugar en las afueras de la Escuela Secundaria Horace Mann, en el Sur Centro de […]
El 6 de septiembre de este año inició la 14ª ronda de negociaciones de la Asociación Transpacífico (TPP por sus siglas en inglés) que, según el presidente Obama, constituiría el modelo de acuerdo comercial «de alto nivel» para el nuevo siglo, que pronto podría aplicarse en todo el mundo. En estas negociaciones han venido participando […]
Este miércoles, unos kilómetros al sur del lugar donde se desarrolló el primer debate presidencial entre Barack Obama y Mitt Romney, el informativo de «Democracy Now!» rompió el cerco mediático y amplió el debate restringido y a puertas cerradas que se estaba llevando a cabo en la Universidad de Denver. Nuestra emisión incluyó a dos […]
En la ciudad estadounidense de San Luis no hay nadie que no tenga un amigo, pariente o vecino trabajando para la Monsanto. Esta ciudad en las orillas del río Mississippi tiene el dudoso honor de ser la sede de esa corporación transnacional. Fundada en 1901, Monsanto fue una de las principales corporaciones químicas del mundo […]
Votando por la muerte
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El martes 2 de octubre el programa «La tarde se mueve» (Miami 1450 AM) transmitió íntegramente el discurso del Canciller Bruno Rodríguez ante la Asamblea General de Naciones Unidas. Hay que dar la información completa porque la prensa derechista de Miami se acostumbró a esconder, editar y manipular las noticias. Luego de las palabras del […]
Cuando el presidente Obama dijo en el primer debate con Romney de que «a Estados Unidos le va mejor cuando a las clases medias les va mejor», dijo algo muy cierto. Sin embargo, las soluciones que ambos candidatos plantean para lograrlo, no podrán hacerlo por una sencilla razón: El país ya no tiene la infraestreuctura […]