Tres elecciones decisivas se celebran en las próximas semanas cuyo resultado dibujará el nuevo rostro del mundo. La primera es la del 7 de octubre en Venezuela. Si -como lo prevén los sondeos- gana Hugo Chávez, será una gran victoria para todo el campo progresista en América Latina, y la garantía de que los cambios […]
Categoría: EE.UU.
Un juez del estado de Pensilvania (EE.UU.) bloqueó ayer temporalmente una ley que exige presentar un documento de identificación oficial con foto para votar y que no estará vigente en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre. A cinco semanas de las elecciones, el juez Robert Simpson determinó que la ley que fue firmada en […]
Como no aprenderemos las lecciones que debiéramos saber acerca del 1 %, muchos de nosotros dependemos del cine y la TV para poder formarnos una idea de quiénes jodieron nuestra economía por medio de imágenes y sonido. En [I]Arbitrage,[/I] vemos la manera en que Hollywood concibe una gramática cinematográfica con la cual podemos analizar la […]
Contradicciones e hipocresía
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción para www.sinpermiso.info de Lucas Antón
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La tragicomedia cotidiana en Estados Unidos se manifiesta en varios actos: En la esquina de Broadway y Bleecker hay un hombre con un carrito que promueve una nueva marca de alimentos para perros regalando paquetes de lo que, promete, es una fórmula muy nutritiva. Justo frente a él, sobre la misma banqueta, está un hombre […]
Begoña, Luis, Susana y Vicente aterrizaron sus vidas en Nueva York hace ya algunos años. Sin apenas experiencia política a sus espaldas pero muy tocados por el 15-M, formaron parte del grupo que activó la convocatoria que lanzó la revista Adbusters para ocupar Wall Street el 17 de septiembre de 2011 y han participado activamente […]
La decadencia de la edad moderna
Traducción Enrique Prudencio
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández