Tal como lo ha estado señalando mucha gente, lo que dijo Mitt Romney sobre el 47 por ciento no fue distinto a lo que se escucha todo el tiempo de Rush Limbaugh y gente como él. Pero recuerden que Romney se dirigía a la súper élite financiera, y dio toda la apariencia de creer lo […]
Categoría: EE.UU.
Cómo consigue lo que quiere el lobby de Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Dossier
El informe acerca del empleo en mayo es un desastre -la lectura más débil desde septiembre. Las nóminas que no son de granjas crecieron tan solo en 54 000 el mes pasado, según el Buró de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo. El empleo privado solamente aumentó en 83 000 -el menor crecimiento desde el […]
Halcón, paloma, mariposa, avispa
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Luego de haber pasado unos días del reality show de las convenciones republicana y demócrata, valen la pena algunas consideraciones respecto a esta obra de la democracia formal. En los últimos días, la oleada de desgracias que ha invadido el escenario político estadounidense -entre las que se destacan el Huracán Isaac y la reacción exterior […]
EEUU y los musulmanes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«Ya se nos fue este angelito/quizá cuantos más se irán…. A causa del maldito mal/De haber pobres y haber ricos… Ya se murió el angelito/Y no quisiera llorar/Quisiera poder matar/Al culpable del delito», como lo canta Óscar Chávez. Las estadísticas pintan de luto al país. De los 8.7 millones de empleos perdidos en la gran […]
P arece que los candidatos a la presidencia de Estados Unidos (EU) se han percatado de que en una elección tan apretada, como la de noviembre, es menester usar todo recurso a su alcance para acumular tantos votos como sea posible. Tanto el presidente Obama como Mitt Romney dedicaron espacio de su agenda para dirigirse […]
Traducción para Rebelión S. Seguí